Traducción de la letra de la canción I Don't Know How - Alice Wonder

I Don't Know How (original)

I’m tryna let go but I don’t know how
I see the writing on the wall
I can’t forget it, though it’s over
I wish I could move on
I’m tryna let go but I don’t know how
Too many memories in my head
It’s like a dream that is rotten
When will I see the dawn?
I’ll step out of the woods, my darling
Hush down, in the end we’ll make it
We shall die with our heads held high
Like when kids, we would rise, rise, rise, rise
I’ll step out of the woods, my darling
Hush down, in the end we’ll make it
We shall die with our heads held high
Like when kids, we would rise, rise, rise, rise
We would rise, rise, rise, rise
We would think of rising up
I tried to let go when I was young
But I could only make a mess
Fought day and night to make sure that
It wouldn’t happen again
I guess we all make mistakes
I’ll step out of the woods, my darling
Hush down, in the end we’ll make it
We shall die with our heads held high
Like when kids we would rise, rise, rise, rise
I’ll step out of the woods, my darling
Hush down, in the end we’ll make it
We shall die with our heads held high
Like when kids we would rise, rise
Oh, why she looks so tired
When she smiles?
When she smiles?
When she smiles?
Oh, why he looks so crazy
When he cries?
When he cries?
When he cries?
Oh, why she looks so tired
When she smiles?
When she smiles?
When she smiles?
Oh, why he looks so crazy
When he cries?
When he cries?
When he cries?
When he cries?
When he cries?
She looks so pretty when she smiles
Dusty mirrors hanging on
Old summer house walls
I’ll just dive into the ocean
And I’ll try to be yours
I just couldn’t keep pretending
Fake love don’t make me remember
Back in those bittersweet summers
And I will try
You don’t know what these eyes have seen
Don’t look so great beneath the sheen
I’m glad we finally find some peace
Just need the ocean in between
And I’ll try to be yours
I’ll try to be yours
And I’ll try to be yours
Like I’ve tried to be yours before

(traducción)

Estoy tratando de dejarlo ir, pero no sé cómo
Veo la escritura en la pared
No puedo olvidarlo, aunque se acabó
Ojalá pudiera seguir adelante
Estoy tratando de dejarlo ir, pero no sé cómo
Demasiados recuerdos en mi cabeza
Es como un sueño que está podrido
¿Cuándo veré el amanecer?
Saldré del bosque, querida
Cállate, al final lo lograremos
Moriremos con la frente en alto
Como cuando niños, nos levantamos, levantamos, levantamos, levantamos
Saldré del bosque, querida
Cállate, al final lo lograremos
Moriremos con la frente en alto
Como cuando niños, nos levantamos, levantamos, levantamos, levantamos
Nos levantaríamos, subiríamos, subiríamos, subiríamos
Pensaríamos en levantarnos
Traté de dejar ir cuando era joven
Pero solo pude hacer un lío
Luchó día y noche para asegurarse de que
No volvería a pasar
Supongo que todos cometemos errores
Saldré del bosque, querida
Cállate, al final lo lograremos
Moriremos con la frente en alto
Como cuando los niños nos levantamos, levantamos, levantamos, levantamos
Saldré del bosque, querida
Cállate, al final lo lograremos
Moriremos con la frente en alto
Como cuando los niños nos levantábamos, nos levantábamos
Oh, ¿por qué se ve tan cansada?
¿Cuando ella sonríe?
¿Cuando ella sonríe?
¿Cuando ella sonríe?
Oh, ¿por qué se ve tan loco?
¿Cuando llora?
¿Cuando llora?
¿Cuando llora?
Oh, ¿por qué se ve tan cansada?
¿Cuando ella sonríe?
¿Cuando ella sonríe?
¿Cuando ella sonríe?
Oh, ¿por qué se ve tan loco?
¿Cuando llora?
¿Cuando llora?
¿Cuando llora?
¿Cuando llora?
¿Cuando llora?
Se ve tan bonita cuando sonríe
Espejos polvorientos colgando
Viejas paredes de la casa de verano
Me sumergiré en el océano
Y trataré de ser tuyo
Simplemente no podía seguir fingiendo
El amor falso no me hace recordar
De vuelta en esos veranos agridulces
Y lo intentaré
No sabes lo que han visto estos ojos
No te veas tan bien bajo el brillo
Me alegro de que finalmente encontremos algo de paz.
Solo necesito el océano en el medio
Y trataré de ser tuyo
tratare de ser tuyo
Y trataré de ser tuyo
Como he tratado de ser tuyo antes