Traducción de la letra de la canción Resist - David Fonseca, Alice Wonder

Resist (original)

When I met you I could see your light
It felt so right, you were the one for me
I’d never been so in love before
So I locked that door and threw away the key
But soon enough came the darkest times
And all those signs stacked this long list
You and I, we can never be one, yeah
We tried to run but you’re so hard to resist
Resist
We split ways 'cause we thought that was right
But now none of us can sleep at night
Oh no
I felt hard for you
More than I ever knew
So vicious, so truly repetitious
You won’t get rid of me, well I can’t get rid of you
One of us should know
Should we stay, should we go?
So vicious and highly superstitious
You’re hard to resist
Now, why do I keep resisting you?
When I met you I could see your light
It felt so right, you were the one for me
It was nothing like I’d seen before
It was hard to ignore but nothing comes for free
And soon enough we were out of control
Two angry souls except when we kissed
Now I guess I just keep hurting myself
I’m out of the shelf but, man, you’re hard to resist
Resist
Resist
We split ways 'cause we thought it was right
But now none of us can sleep at night
Oh no
I felt hard for you
More than I ever knew
And it’s getting so vicious
So truly, so truly repetitious
One of us should know
Do we stay, do we go?
And still we insist
You’re hard to resist
Now, why do I keep resisting you?
I felt hard for you
More than I ever knew
You’re hard to resist
Now, why do I keep resisting you?
One of us should know
Should we stay, should we go?
You’re hard to resist
Now, why do I keep resisting you?
So vicious
Oh no
I felt hard for you
More than I ever knew
Why do I keep resisting you?
One of us should know
Should we stay, should we go?
Why do I keep resisting you?
Why do I keep resisting
Why do I keep resisting
Why do I keep resisting
Why do I keep resisting
Why do I keep resisting
Why do I keep resisting
Why do I keep resisting
You

(traducción)

Cuando te conocí pude ver tu luz
Se sentía tan bien, tú eras el indicado para mí
Nunca había estado tan enamorado antes
Así que cerré esa puerta y tiré la llave
Pero pronto llegaron los tiempos más oscuros
Y todos esos signos apilados en esta larga lista
Tú y yo, nunca podremos ser uno, sí
Intentamos correr pero eres tan difícil de resistir
Resistirse
Nos separamos porque pensamos que era lo correcto
Pero ahora ninguno de nosotros puede dormir por la noche
Oh, no
Me sentí duro por ti
Más de lo que nunca supe
Tan vicioso, tan verdaderamente repetitivo
No te desharás de mí, bueno, no puedo deshacerme de ti
Uno de nosotros debería saber
¿Deberíamos quedarnos, deberíamos irnos?
Tan vicioso y altamente supersticioso
Eres difícil de resistir
Ahora, ¿por qué sigo resistiéndote?
Cuando te conocí pude ver tu luz
Se sentía tan bien, tú eras el indicado para mí
No era nada como lo que había visto antes
Fue difícil de ignorar, pero nada es gratis
Y muy pronto estábamos fuera de control
Dos almas enojadas excepto cuando nos besamos
Ahora supongo que sigo haciéndome daño
Estoy fuera del estante pero, hombre, eres difícil de resistir
Resistirse
Resistirse
Nos separamos porque pensamos que era lo correcto
Pero ahora ninguno de nosotros puede dormir por la noche
Oh, no
Me sentí duro por ti
Más de lo que nunca supe
Y se está volviendo tan vicioso
Tan verdaderamente, tan verdaderamente repetitivo
Uno de nosotros debería saber
¿Nos quedamos, nos vamos?
Y aún insistimos
Eres difícil de resistir
Ahora, ¿por qué sigo resistiéndote?
Me sentí duro por ti
Más de lo que nunca supe
Eres difícil de resistir
Ahora, ¿por qué sigo resistiéndote?
Uno de nosotros debería saber
¿Deberíamos quedarnos, deberíamos irnos?
Eres difícil de resistir
Ahora, ¿por qué sigo resistiéndote?
tan vicioso
Oh, no
Me sentí duro por ti
Más de lo que nunca supe
¿Por qué sigo resistiéndote?
Uno de nosotros debería saber
¿Deberíamos quedarnos, deberíamos irnos?
¿Por qué sigo resistiéndote?
¿Por qué sigo resistiéndome?
¿Por qué sigo resistiéndome?
¿Por qué sigo resistiéndome?
¿Por qué sigo resistiéndome?
¿Por qué sigo resistiéndome?
¿Por qué sigo resistiéndome?
¿Por qué sigo resistiéndome?
Tú