Traducción de la letra de la canción My Love Is For Real - David Fonseca

My Love Is For Real (original)

Over my shoulder
Can’t see the past behind
How could I miss the signs?
Now you say that it’s over
myself some time
Unbuilding your wall to climb
To the other side, to be on your side
But I can’t solve it all in this long distance call, baby
Now don’t be unkind 'cause you know, you know your mind
I’ll be the line that you cross, a line when you’re lost, baby
I’ll change your mind, just give me a little more time
'Cause I need more time
'Cause I still love you, baby
I still want you, baby
My love is for real
If you could see me, baby
Baby, you could learn, you could learn to love me, baby
For real
Well I know the game, know true love is free from pain
And this I’m sure of, it hurts like a true love
And I can’t solve it all in this long distance call, baby
I can change your mind, just give me a little more time
'Cause I need more time
'Cause I still love you, baby
I still want you, baby
My love is for real
If you could see me, baby
Baby, you could learn, you could learn to love me, baby
Love me for real
I fell in love with you, baby
You are more than could see
There’s something about you, baby
Is this real or just a dream?
I fell in love with my baby
You are more than could see…
Was it just a dream?
'Cause I still love you, baby
I still want you, baby
My love is for real
If you could see me, baby
Baby, you could learn, you could learn to love me, baby
Love me for real

(traducción)

Sobre mi hombro
No puedo ver el pasado detrás
¿Cómo podría pasar por alto las señales?
Ahora dices que se acabó
yo mismo alguna vez
Desmontando tu muro para escalar
Al otro lado, para estar de tu lado
Pero no puedo resolverlo todo en esta llamada de larga distancia, nena
Ahora no seas desagradable porque sabes, conoces tu mente
Seré la línea que cruces, una línea cuando estés perdido, bebé
Haré que cambies de opinión, solo dame un poco más de tiempo
Porque necesito más tiempo
Porque todavía te amo, bebé
Todavía te quiero, bebé
Mi amor es de verdad
Si pudieras verme, nena
Bebé, podrías aprender, podrías aprender a amarme, bebé
Verdadero
Bueno, conozco el juego, sé que el amor verdadero está libre de dolor
Y de esto estoy seguro, duele como un amor verdadero
Y no puedo resolverlo todo en esta llamada de larga distancia, bebé
Puedo hacerte cambiar de opinión, solo dame un poco más de tiempo
Porque necesito más tiempo
Porque todavía te amo, bebé
Todavía te quiero, bebé
Mi amor es de verdad
Si pudieras verme, nena
Bebé, podrías aprender, podrías aprender a amarme, bebé
Ámame de verdad
Me enamore de ti bebe
Eres más de lo que podía ver
Hay algo en ti, nena
¿Es esto real o solo un sueño?
me enamore de mi bebe
Eres más de lo que podía ver…
¿Era sólo un sueño?
Porque todavía te amo, bebé
Todavía te quiero, bebé
Mi amor es de verdad
Si pudieras verme, nena
Bebé, podrías aprender, podrías aprender a amarme, bebé
Ámame de verdad