Traducción de la letra de la canción 4th Chance - David Fonseca

4th Chance (original)

I thought we were good
But I just can’t sleep at all
Three times we tried
And three times we went wrong
The first time hurt
The second a shock
I cried the third
You better hold me tight through
This 4th chance on our love
'Cause this season is colder, colder
The 4th wheel on this wagon
The 4th leaf on this lucky clover
A three-legged-chair
Won’t keep me from falling through
And this crooked, cruel world
Well, it seems a lot better with you
The first time hurt
The second a shock
I cried the third
You better hold me tight through
This 4th chance on our love
'Cause this season is colder, colder
The 4th wheel on this wagon
The 4th leaf on this lucky clover
(So) you better hold on
Now just hang on
You better hold on
'Cause we ain’t through
(cinco!) Five oceans fill this heart
(seis!) Six strings on this guitar
(siete!) Seven days to make it right
(ocho!) Those august summer nights
(nueve!) Nine numbers climb into this top
(diez!) Top ten, you better hold me tight
Through this chance on our love
We learn as we grow older, older
A thousand make-up kisses
The fourth leaf on this lucky clover

(traducción)

Pensé que éramos buenos
Pero no puedo dormir en absoluto
Tres veces lo intentamos
Y tres veces nos equivocamos
la primera vez duele
El segundo un shock
lloré el tercero
Será mejor que me abraces fuerte
Esta cuarta oportunidad de nuestro amor
Porque esta temporada es más fría, más fría
La cuarta rueda de este vagón
La cuarta hoja de este trébol de la suerte
Una silla de tres patas
No evitará que me caiga
Y este mundo torcido y cruel
Bueno, parece mucho mejor contigo
la primera vez duele
El segundo un shock
lloré el tercero
Será mejor que me abraces fuerte
Esta cuarta oportunidad de nuestro amor
Porque esta temporada es más fría, más fría
La cuarta rueda de este vagón
La cuarta hoja de este trébol de la suerte
(Así que) será mejor que esperes
Ahora solo espera
Será mejor que esperes
Porque no hemos terminado
(¡cinco!) Cinco océanos llenan este corazón
(¡seis!) Seis cuerdas en esta guitarra
(¡siete!) Siete días para hacerlo bien
(¡ocho!) Esas noches de verano augustas
(¡nueve!) Nueve números suben a este trompo
(diez!) Top ten, mejor abrázame fuerte
A través de esta oportunidad en nuestro amor
Aprendemos a medida que envejecemos, envejecemos
Mil besos de maquillaje
La cuarta hoja de este trébol de la suerte