Traducción de la letra de la canción Slow Karma - David Fonseca

Slow Karma (original)

I saw you at the entrance, baby
You were avoiding me and acting shady
Now it’s been too long
Since we went wrong
I’ve been counting back this very moment
I gave you space, I gave you time, so you could be here
They say when you love someone you got to learn to set them free
But I
I can read your misery, aren’t you tired of playing cool?
'Cause everyone can see it lately
Playing cool and dead cool, baby
(Don't say you’re sorry now, what did you expect?) What did you expect?
(???) Uh…
(Fucked up your karma, put your principles at stake) Your principles at stake
(I know you want it, I can feel your body shake, so) Feel your body shake
(Your reputation letters on the stone) Oh…
(I hear you crying when we talk on the phone) Talk on the phone
(I know it’s late and you think that your mind’s made up) Mind’s made up,
made up
(I could be with you before the sun comes up) Before the sun comes up
'Cause you know that I’m ready
My love going steady or just let me go at it, no panic 'cause I
I’ve been hanging out with ghosts, will they thrill me the most?
But they can’t really touch me like you touch me, you know
Flow it, oh you own it, come on, lay it on me
All the hunting and the hurting, come on, lay it on me
All the drama, the black karma, come on, lay it on me
'Cause nothing should come between us, baby
Why are you letting these ghosts push me away?
(Don't say you’re sorry now, what did you expect?) It’s driving me crazy
(???) Uh…
(Fucked up your karma, put your principles at stake)
(I know you want it, I can feel your body shake, so) Uh, I can feel your body
shake
(Your reputation letters on the stone) Letters on the stone
(I hear you crying when we talk on the phone) Now when we talk on the phone
(I know it’s late and you think that your mind’s made up) Mind’s made up,
made up
(I could be with you before the sun comes up) Before the sun comes up
(What did you expect?) Uh…
(Put your principles at stake) Your principles at stake
(I can feel your body shake, so) I can feel your body shake
(Letters on the stone) I can feel your body shake
(Talk on the phone) Uh…
(That your mind’s made up) Mind’s made up
(Before the sun comes up) Before the sun comes up

(traducción)

Te vi en la entrada, baby
Me estabas evitando y actuando sombrío
Ahora ha pasado demasiado tiempo
Desde que nos equivocamos
He estado contando hacia atrás este mismo momento
Te di espacio, te di tiempo, para que pudieras estar aquí
Dicen que cuando amas a alguien tienes que aprender a liberarlo
Pero yo
Puedo leer tu miseria, ¿no estás cansado de jugar bien?
Porque todos pueden verlo últimamente
Jugando cool y dead cool, nena
(No digas que lo sientes ahora, ¿qué esperabas?) ¿Qué esperabas?
(???) Oh…
(Jódete tu karma, pon tus principios en juego) Tus principios en juego
(Sé que lo quieres, puedo sentir tu cuerpo temblar, así que) Siente tu cuerpo temblar
(Tus letras de reputación en la piedra) Oh...
(Te escucho llorar cuando hablamos por teléfono) Hablar por teléfono
(Sé que es tarde y crees que estás decidido) La mente está decidida,
arreglado
(Podría estar contigo antes de que salga el sol) Antes de que salga el sol
Porque sabes que estoy listo
Mi amor sigue firme o simplemente déjame ir, sin pánico porque yo
He estado saliendo con fantasmas, ¿me emocionarán más?
Pero realmente no pueden tocarme como tú me tocas, sabes
Hazlo fluir, oh, lo tienes, vamos, ponlo sobre mí
Toda la caza y el daño, vamos, ponlo en mí
Todo el drama, el karma negro, vamos, ponlo sobre mí
Porque nada debería interponerse entre nosotros, nena
¿Por qué dejas que estos fantasmas me alejen?
(No digas que lo sientes ahora, ¿qué esperabas?) Me está volviendo loco
(???) Oh…
(Jódete tu karma, pon en juego tus principios)
(Sé que lo quieres, puedo sentir tu cuerpo temblar, entonces) Uh, puedo sentir tu cuerpo
sacudir
(Tu reputación letras en la piedra) Letras en la piedra
(Te escucho llorar cuando hablamos por teléfono) Ahora cuando hablamos por teléfono
(Sé que es tarde y crees que estás decidido) La mente está decidida,
arreglado
(Podría estar contigo antes de que salga el sol) Antes de que salga el sol
(¿Qué esperabas?) Uh…
(Pon tus principios en juego) Tus principios en juego
(Puedo sentir tu cuerpo temblar, entonces) Puedo sentir tu cuerpo temblar
(Letras en la piedra) Puedo sentir tu cuerpo temblar
(Hablar por teléfono) Eh…
(Que tu mente está hecha) La mente está hecha
(Antes de que salga el sol) Antes de que salga el sol