Traducción de la letra de la canción Silent Void - David Fonseca

Silent Void (original)

It’s me and you, and all the things we do
Just to go a little more, just to find a better view
Despite of young hearts we know how it’s gonna be
We don’t get for your crops 'cause we have our own tree
There’s nothing wrong with your ways but we can dance to this song
We just wanna build and leave the bridge out of the silent void
If there’s something we could do
To escape this silent void
Just a word that we could say
That would burn this silent door
No, we can’t stay here no more
(We're in love. We’re in love)
I say love.
I say love
And there’s no one I would rather be with
Nothing I would rather do
'Cause I’ve got this dream, this heart that beats
Outside this silent world, and I’ve got you
And me and all that we could be
Out if this black hole show by the black sea
We’re all surrounded by the old, just running their stuff
We don’t really care for them, they don’t really care for us
You see, I don’t wanna be what they meant all of us to be
Shaking hands with the sales artist, the master degrees
With the lost kids and the loveless ones
Yeah, I can look like them but I’ll never be one
And if you wanna be the bullet out of this gun
Then tell us please what you’re made of
Oh tell us please what you’re made of
Oh tell me please are you in love?
Like me…
I say love…
And there’s no one I would rather be with
Nothing I would rather do
'Cause I’ve got this dream, this heart that beats
Outside this silent world, and I’ve got you
We’re falling in the lights of others
I hold her willed and we keep spinning
We’re falling in the lights of others
I guess our mind is made up
We’re gonna quit the state of
We can leave this silence
We can leave this silent void
We can leave this silent void
We can leave this void
We can leave this silent void
I say love.
I say love
And there’s no one I would rather be with
Nothing I would rather do
Cause I’ve got this dream, this heart that beats
Outside this silent world, and I’ve got you
Outside this silent world, a heart beats
Outside this silent world, well, I’ve got you
Outside this silent world, my heart beats
Outside this silent world, well, I’ve got you

(traducción)

Somos tú y yo, y todas las cosas que hacemos
Solo para ir un poco más, solo para encontrar una mejor vista
A pesar de los corazones jóvenes, sabemos cómo va a ser
No conseguimos tus cultivos porque tenemos nuestro propio árbol
No hay nada de malo en tus formas, pero podemos bailar con esta canción
Solo queremos construir y dejar el puente fuera del vacío silencioso
Si hay algo que podamos hacer
Para escapar de este vacío silencioso
Sólo una palabra que podríamos decir
Eso quemaría esta puerta silenciosa
No, no podemos quedarnos aquí no más
(Estamos enamorados. Estamos enamorados)
digo amor.
yo digo amor
Y no hay nadie con quien preferiría estar
Nada que preferiría hacer
Porque tengo este sueño, este corazón que late
Fuera de este mundo silencioso, y te tengo
Y yo y todo lo que podríamos ser
Fuera si este agujero negro se muestra junto al mar negro
Todos estamos rodeados por los viejos, solo manejando sus cosas
Realmente no nos preocupamos por ellos, ellos realmente no se preocupan por nosotros
Verás, no quiero ser lo que ellos querían que todos fuéramos
Dándole la mano al artista de ventas, los títulos de maestría
Con los niños perdidos y los sin amor
Sí, puedo parecerme a ellos, pero nunca seré uno
Y si quieres ser la bala de esta pistola
Entonces dinos por favor de qué estás hecho
Oh, dinos, por favor, de qué estás hecho
Oh, dime, por favor, ¿estás enamorado?
Como yo…
yo digo amor...
Y no hay nadie con quien preferiría estar
Nada que preferiría hacer
Porque tengo este sueño, este corazón que late
Fuera de este mundo silencioso, y te tengo
Estamos cayendo en las luces de los demás
La mantengo dispuesta y seguimos girando
Estamos cayendo en las luces de los demás
Supongo que nuestra mente está decidida
Vamos a dejar el estado de
Podemos dejar este silencio
Podemos dejar este vacío silencioso
Podemos dejar este vacío silencioso
Podemos dejar este vacío
Podemos dejar este vacío silencioso
digo amor.
yo digo amor
Y no hay nadie con quien preferiría estar
Nada que preferiría hacer
Porque tengo este sueño, este corazón que late
Fuera de este mundo silencioso, y te tengo
Fuera de este mundo silencioso, un corazón late
Fuera de este mundo silencioso, bueno, te tengo
Fuera de este mundo silencioso, mi corazón late
Fuera de este mundo silencioso, bueno, te tengo