Traducción de la letra de la canción Sloppy Kisses - David Fonseca

Sloppy Kisses (original)

I remember
I remember the first time that you tried to change me
I remember it well
I remember the words, I remember how they sounded
And how they smell
They wanted to chain me, to break me, to turn me into someone else
Well, they were out to get me
They were out to and they wanted to put me on a shelf
But hell I say no!
Don’t waste your money, bitches, I say no!
I’m feeling fine on my
I’ve got no time but for sloppy kisses
Well, I say no!
Don’t waste your money, bitches, I say no!
Well I ain’t done on the fun
I hold my tongue for your sloppy kisses
Sloppy kisses
Sloppy kisses
I’m feeling fine on my
I’ve got no time but for sloppy kisses
Sloppy kisses
Sloppy kisses
Well I ain’t done on the fun
I hold my tongue for your sloppy kisses

(traducción)

Recuerdo
Recuerdo la primera vez que trataste de cambiarme
lo recuerdo bien
Recuerdo las palabras, recuerdo cómo sonaban
y como huelen
Querían encadenarme, quebrarme, convertirme en otra persona
Bueno, ellos estaban tratando de atraparme
Estaban fuera y querían ponerme en un estante
¡Pero diablos, digo que no!
¡No malgasten su dinero, perras, les digo que no!
Me siento bien en mi
No tengo tiempo más que para besos descuidados
¡Pues yo digo que no!
¡No malgasten su dinero, perras, les digo que no!
Bueno, no he terminado con la diversión
Me muerdo la lengua por tus besos descuidados
besos descuidados
besos descuidados
Me siento bien en mi
No tengo tiempo más que para besos descuidados
besos descuidados
besos descuidados
Bueno, no he terminado con la diversión
Me muerdo la lengua por tus besos descuidados