Traducción de la letra de la canción Hang On To Your Dreams, You Fool - David Fonseca

Hang On To Your Dreams, You Fool (original)

You are the king that people adore
You gave them all but they wanted more
Gritty souls, you made your bet
Now there’s no roof above your head
Oh man, how could you be such a fool?
When you’re at the top, you got so many friends
So many lovers, so little demands
But now you’re down, so check again
They’re not that friendly in the end
Those backstabbing, son of the gun, befools
But don’t you, don’t you
Don’t you go and live by those people’s rules
You got me, well I got you
Oh, just hang on to those dreams, you fool
Lost your love, you thought you died
Comes next morning, well you’re still alive
There’s so much to look up to
Pretty soon you’ll find someone new
Someone to keep those dreams alive
But don’t you, don’t you
Don’t you go and live by those people’s rules
'Cause you got me, well I got you
Just hang on to those dreams, you fool
Come by and let me be your fire
Come sing it off and join our choir
Because together we can pull it through
'Cause you got me, well I got you
Come on, come on
Come on and let me be your fire
Just come along and join our choir
Because together we can make it through
Me and you
But don’t you
Don’t you
Don’t you live by those people’s rules
You got me, well I got you
And together, together we’ll make it through
'Cause anything you dream, it might come true
Oh, just hang on to those dreams, you fool

(traducción)

Eres el rey que la gente adora
Les diste todo pero querían más
Almas arenosas, hiciste tu apuesta
Ahora no hay techo sobre tu cabeza
Oh hombre, ¿cómo pudiste ser tan tonto?
Cuando estás en la cima, tienes tantos amigos
Tantos amantes, tan pocas demandas
Pero ahora estás deprimido, así que comprueba de nuevo
No son tan amigables al final.
Esos traidores, hijo de la pistola, engañan
Pero no, no
No vayas y vivas según las reglas de esa gente
Me tienes, bueno, te tengo
Oh, solo agárrate a esos sueños, tonto
Perdiste tu amor, pensaste que moriste
Viene a la mañana siguiente, bueno, todavía estás vivo
Hay mucho que admirar
Muy pronto encontrarás a alguien nuevo
Alguien para mantener vivos esos sueños
Pero no, no
No vayas y vivas según las reglas de esa gente
Porque me tienes, bueno, te tengo a ti
Solo agárrate a esos sueños, tonto
Ven y déjame ser tu fuego
Ven a cantar y únete a nuestro coro
Porque juntos podemos sacarlo adelante
Porque me tienes, bueno, te tengo a ti
Vamos vamos
Vamos y déjame ser tu fuego
Solo ven y únete a nuestro coro.
Porque juntos podemos lograrlo
Tu y yo
pero no
no lo haces
¿No vives según las reglas de esas personas?
Me tienes, bueno, te tengo
Y juntos, juntos lo lograremos
Porque cualquier cosa que sueñes, podría hacerse realidad
Oh, solo agárrate a esos sueños, tonto