Traducción de la letra de la canción Find Myself Again - David Fonseca

Find Myself Again (original)

Not so long ago, I was eager to find me
Some kind of love and soul plain eyes could not see
But the truth is only one:
It’s hard to find someone
If you can’t love yourself first, if you won’t let yourself be
Just be what you got to be
Got to find my own song to sing
Got to go and find myself again
Time and time again, I’ve searched for another
But I hid behind this mask, so hard, too hard to uncover
I was deceiving myself and it was hard to admit
Why you are going through hell and I did nothing about it
And now my time is come and I must do some learning
'Cause the wheels already turned
Going back to the start, I’ll break my own heart
I’ll go right, I’ll go wrong, but it won’t be long
'Til that light shines way through the door
And you can see me, baby, you can see me, baby
Like I see you…
Got to find my own song to sing
I got to go
Got to go and find myself again
I’m gonna find my own song
My own song to sing along
I got to go, I got to go
Got to go and find myself again
Going back to the start, I’ll break my own heart
I’ll go right, I’ll go wrong, but it won’t be long
'Til that light shines way through the door
And you can see me, baby, now can you see me, baby
Like I see you…
I see you…
Got to find my own song to sing
I got to go
Got to go and find myself again

(traducción)

No hace mucho, estaba ansioso por encontrarme
Algún tipo de amor y alma que los ojos simples no podían ver
Pero la verdad es solo una:
es dificil encontrar a alguien
Si no puedes amarte a ti mismo primero, si no te dejas ser
Solo sé lo que tienes que ser
Tengo que encontrar mi propia canción para cantar
Tengo que irme y encontrarme de nuevo
Una y otra vez, he buscado otro
Pero me escondí detrás de esta máscara, tan difícil, demasiado difícil de descubrir
Me estaba engañando a mí mismo y era difícil de admitir
¿Por qué estás pasando por un infierno y yo no hice nada al respecto?
Y ahora mi tiempo ha llegado y debo aprender algo
Porque las ruedas ya giraron
Volviendo al principio, me romperé el corazón
Iré bien, iré mal, pero no será por mucho tiempo
Hasta que esa luz brille a través de la puerta
Y puedes verme, nena, puedes verme, nena
Como te veo...
Tengo que encontrar mi propia canción para cantar
Tengo que irme
Tengo que irme y encontrarme de nuevo
Voy a encontrar mi propia canción
Mi propia canción para cantar
tengo que ir, tengo que ir
Tengo que irme y encontrarme de nuevo
Volviendo al principio, me romperé el corazón
Iré bien, iré mal, pero no será por mucho tiempo
Hasta que esa luz brille a través de la puerta
Y puedes verme, nena, ahora puedes verme, nena
Como te veo...
Te veo…
Tengo que encontrar mi propia canción para cantar
Tengo que irme
Tengo que irme y encontrarme de nuevo