Traducción de la letra de la canción B.B.W - ALISA

B.B.W (original)

Lock myself up inside my brick house
Won’t go out when you’re on the prowl
You come knocking, I turn the lights out
You call out, I don’t make a sound
Mama told me, «Don't chase a man
Let them chase you, make them run»
You were waiting, grabbed my hand
Made me be your fun
I think that you’re scary
And I really need to think that way
Or I’m gonna fall back into your trap
Repeat the same mistakes
You know that you scare me
Is this how you manipulate？
I don’t wanna fall back into your trap
I’m staying far away
'Cause you’re the Big Bad Wolf
Whatcha gonna do
You can’t fool me no more, no more
'Cause I know the truth
That you’re bad news
I should los you that’s for sure
You’re the Big Bad Wolf
Whatcha gonna do
You can’t fool m no more, no
I was black and blue
All thanks to you
I’m stronger, gonna slam that door
I read the book not reading it again
Lesson learned, I’m passing it down
Darling don’t trust generous men
They only want your crown
I think that you’re scary
And I really need to think that way
Or I’m gonna fall back into your trap
Repeat the same mistakes
You know that you scare me
Is this how you manipulate？
I don’t wanna fall back into your trap
I’m staying far away
'Cause you’re the Big Bad Wolf
Whatcha gonna do?
You can’t fool me no more, no more
'Cause I know the truth
That you’re bad news
I should lose you that’s for sure
You’re the Big Bad Wolf
Whatcha gonna do?
You can’t fool me no more, no
I was black and blue
All thanks to you
I’m stronger, gonna slam that door
If our paths cross again
This time I’ll be ready
I’ll protect my mind from your invasion
Now I see you through a different lens
I won’t be falling
'Cause you’re the Big Bad Wolf
Whatcha gonna do?
You can’t fool me no more, no more
'Cause I know the truth
That you’re bad news
I’m better now that’s for sure
You’re the Big Bad Wolf
Whatcha gonna do?
You can’t fool me no more, no
I was black and blue
All thanks to you
I’m stronger, gonna slam that door
You’re the Big Bad
You should be scared of me too
What a Big
What a Big Bad
What a Big Bad Wolf you are
You should be scared of me too

B.B.W (traducción)

Encerrarme dentro de mi casa de ladrillos
No saldrás cuando estés al acecho
Vienes a tocar, yo apago las luces
Tu llamas, yo no hago ni un sonido
Mamá me dijo: «No persigas a un hombre
Deja que te persigan, haz que corran»
Estabas esperando, tomaste mi mano
Me hizo ser tu diversión
creo que das miedo
Y realmente necesito pensar de esa manera
O voy a volver a caer en tu trampa
Repetir los mismos errores
sabes que me asustas
¿Es así como manipulas?
No quiero volver a caer en tu trampa
me quedo lejos
Porque eres el lobo feroz
Qué vas a hacer
No puedes engañarme más, no más
Porque sé la verdad
Que eres una mala noticia
Debería perderte eso es seguro
Eres el lobo feroz
Qué vas a hacer
No puedes engañarme más, no
yo era negro y azul
todo gracias a ti
Soy más fuerte, voy a cerrar esa puerta
Leí el libro, no lo volví a leer.
Lección aprendida, la estoy transmitiendo
Cariño, no confíes en los hombres generosos
Solo quieren tu corona
creo que das miedo
Y realmente necesito pensar de esa manera
O voy a volver a caer en tu trampa
Repetir los mismos errores
sabes que me asustas
¿Es así como manipulas?
No quiero volver a caer en tu trampa
me quedo lejos
Porque eres el lobo feroz
¿Qué vas a hacer?
No puedes engañarme más, no más
Porque sé la verdad
Que eres una mala noticia
Debería perderte, eso es seguro
Eres el lobo feroz
¿Qué vas a hacer?
No me puedes engañar más, no
yo era negro y azul
todo gracias a ti
Soy más fuerte, voy a cerrar esa puerta
Si nuestros caminos se vuelven a cruzar
Esta vez estaré listo
Protegeré mi mente de tu invasión
Ahora te veo a través de una lente diferente
no me caeré
Porque eres el lobo feroz
¿Qué vas a hacer?
No puedes engañarme más, no más
Porque sé la verdad
Que eres una mala noticia
Estoy mejor ahora eso es seguro
Eres el lobo feroz
¿Qué vas a hacer?
No me puedes engañar más, no
yo era negro y azul
todo gracias a ti
Soy más fuerte, voy a cerrar esa puerta
eres el gran malo
Deberías tener miedo de mí también
que grande
Que gran mal
Que lobo feroz eres
Deberías tener miedo de mí también