Traducción de la letra de la canción Done With You - ALISA

Done With You (original)

Close the door to your affections
I said, I said «Let's just be friends»
Thought I wouldn’t see you again
And it’s been a while
Since we last spoke
Left things on a high
But the chapter is over now
Boy, boy, boy
You’ve got explaining to do
How’d you plant a seed in my heart?
Oh, now it’s overgrown
And this is all your fault
You call out of nowhere
Can’t hide a little smile
It’s like I’ve been waiting
For you to say my name
Boy, boy, boy, boy
Thought I was done with you
I close the door to your affections
I said, I said «Let's just be friends»
Thought I wouldn’t see you again
Sliding in the DMs
Took all night long
We’ve been here before, baby
It’s where I said: «No more»
But, dammit, boy, boy, boy
Thought I was done with you, oh-oh
I close the door to your affections
I said, I said «Let's just be friends»
Thought I wouldn’t see you again
You’ve got explaining to do
How’d you plant a seed in my heart?
'Cause now, oh, now it’s overgrown
And this is all your fault, your fault
Thought I was done with you
I close the door to your affections
I said, I said «Let's just be friends»
Thought I wouldn’t see you again

Done With You (traducción)

Cierra la puerta a tus afectos
Dije, dije «Seamos solo amigos»
Pensé que no te volvería a ver
Y ha pasado un tiempo
Desde la última vez que hablamos
Dejó las cosas en lo alto
Pero el capítulo ha terminado ahora.
chico, chico, chico
Tienes que explicar que hacer
¿Cómo plantaste una semilla en mi corazón?
Oh, ahora está cubierto de maleza
Y todo esto es tu culpa
Llamas de la nada
No puedo ocultar una pequeña sonrisa
Es como si hubiera estado esperando
Para que digas mi nombre
chico, chico, chico, chico
Pensé que había terminado contigo
Cierro la puerta a tus afectos
Dije, dije «Seamos solo amigos»
Pensé que no te volvería a ver
Deslizándose en los DM
Tomó toda la noche
Hemos estado aquí antes, nena
Es donde dije: «No más»
Pero, maldita sea, chico, chico, chico
Pensé que había terminado contigo, oh-oh
Cierro la puerta a tus afectos
Dije, dije «Seamos solo amigos»
Pensé que no te volvería a ver
Tienes que explicar que hacer
¿Cómo plantaste una semilla en mi corazón?
Porque ahora, oh, ahora está demasiado grande
Y todo esto es tu culpa, tu culpa
Pensé que había terminado contigo
Cierro la puerta a tus afectos
Dije, dije «Seamos solo amigos»
Pensé que no te volvería a ver