Traducción de la letra de la canción OverThinker - ALISA

OverThinker (original)

I got a lot on my mind
People tell me things
Wait, I’m just thinking
Don’t know what I want for myself
They say to follow your dreams
But when the jigsaw comes together
I’m afraid to hand over that last piece
So I put my earphones in
Crank the volume up high
Close my eyes when the tension’s not away
Don’t care 'bout nothing else
Right now it’s just me and this melody
Steady beat or an angel’s voice?
Depends how I feel but as soon as it starts to play
Don’t care 'bout nothing else
Right now it’s just me and this melody
There comes a time when we must make a choice
So many options, so little time
What if I make the wrong decision?
I know they say, «You can always start over again»
But is that really true?
I’m not so sure if this is what I really want
So I put my earphones in
Crank the volume up high
Close my eyes when the tension’s not away
Don’t care 'bout nothing else
Right now it’s just me and this melody
Steady beat or an angel’s voice?
Depends how I feel but as soon as it starts to play
Don’t care 'bout nothing else
Right now it’s just me and this melody
And let’s be real
While some people chase their dreams and stay with kids
If you know what their life ambition is
And maybe that’s okay
And I know that greatness comes in different shapes and sizes
We’ll succeed at things that bring delight, yeah
Our destination’s happiness
So let’s just turn the speakers on
Crank the volume up high
Close my eyes when the tension’s not away
Don’t care 'bout nothing else
Right now it’s just me and this melody
Steady beat or an angel’s voice?
Depends how I feel but as soon as it starts to play
Don’t care 'bout nothing else
Right now it’s just us and this melody
(Us and this melody)
Yeah

(traducción)

tengo mucho en mente
la gente me cuenta cosas
Espera, solo estoy pensando
No sé lo que quiero para mí
Dicen que sigas tus sueños
Pero cuando el rompecabezas se une
Tengo miedo de entregar esa última pieza.
Así que puse mis auriculares en
Sube el volumen al máximo
Cierro mis ojos cuando la tensión no se ha ido
No me importa nada más
En este momento solo somos yo y esta melodía
¿Latido constante o la voz de un ángel?
Depende de cómo me sienta, pero tan pronto como comience a jugar
No me importa nada más
En este momento solo somos yo y esta melodía
Llega un momento en que debemos tomar una decisión
Tantas opciones, tan poco tiempo
¿Qué pasa si tomo la decisión equivocada?
Sé que dicen: «Siempre puedes empezar de nuevo»
¿Pero es eso realmente cierto?
No estoy tan seguro de si esto es lo que realmente quiero
Así que puse mis auriculares en
Sube el volumen al máximo
Cierro mis ojos cuando la tensión no se ha ido
No me importa nada más
En este momento solo somos yo y esta melodía
¿Latido constante o la voz de un ángel?
Depende de cómo me sienta, pero tan pronto como comience a jugar
No me importa nada más
En este momento solo somos yo y esta melodía
Y seamos realistas
Mientras que algunas personas persiguen sus sueños y se quedan con niños
Si sabes cuál es su ambición de vida
Y tal vez eso está bien
Y sé que la grandeza viene en diferentes formas y tamaños
Tendremos éxito en las cosas que traen placer, sí
La felicidad de nuestro destino
Entonces enciendamos los altavoces
Sube el volumen al máximo
Cierro mis ojos cuando la tensión no se ha ido
No me importa nada más
En este momento solo somos yo y esta melodía
¿Latido constante o la voz de un ángel?
Depende de cómo me sienta, pero tan pronto como comience a jugar
No me importa nada más
En este momento solo somos nosotros y esta melodía
(Nosotros y esta melodía)
sí