Traducción de la letra de la canción Rose Coloured Window - ALISA

Rose Coloured Window (original)

Looking through the rose coloured window
See the sunlight shining through
Every day’s a blank white canvas
I can, you can paint whatever we choose
Woke up this morning feeling tired and drained
Filled with emotions I can’t even explain
Got things to do, got bills to pay
Go to work or school, just wanna take a break
And it’s just another day, but it doesn’t have to be that way
Looking through the rose coloured window
See the sunlight shining through
Every day’s a blank white canvas
I can, you can paint whatever we choose
Now it’s around noon, had my daily dose
Unpleasant reason of the come real close
Need to work it right, I run away
Got in a fight, think it must be fate
Though everything seems gray
It doesn’t have to be that way
Looking through the rose coloured window
See the sunlight shining through
Every day’s a blank white canvas
I can, you can paint whatever we choose
All it takes is a job to love with twinkling eyes
The old couple to exchange a loving glance
All the strangers to break out in a crazy Flashdance
Its loneliness reminds us to take a step back
We’ll get the world, the world (Oh)
Looking through the rose coloured window
See the rainbow in the sky (Oh yeah, oh yeah-yeah)
Magic a scene
Unless you really open, open your eyes
Looking through the rose coloured window
See the sunlight shining through (Shine, shine, shine)
Every day’s a blank white canvas
I can, you can paint whatever we choose (Whoo!)
Oh yeah
Rose coloured window (Rose coloured window, yeah)
I can, you can paint whatever we choose

Rose Coloured Window (traducción)

Mirando a través de la ventana de color rosa
Ver la luz del sol brillando a través
Cada día es un lienzo en blanco
Puedo, puedes pintar lo que elijamos
Me desperté esta mañana sintiéndome cansado y agotado
Lleno de emociones que ni siquiera puedo explicar
Tengo cosas que hacer, tengo facturas que pagar
Ir al trabajo o a la escuela, solo quiero tomar un descanso
Y es solo otro día, pero no tiene por qué ser así
Mirando a través de la ventana de color rosa
Ver la luz del sol brillando a través
Cada día es un lienzo en blanco
Puedo, puedes pintar lo que elijamos
Ahora es alrededor del mediodía, tomé mi dosis diaria
Desagradable razón por la que se acercaron mucho
Necesito trabajar bien, me escapo
Me metí en una pelea, creo que debe ser el destino
Aunque todo parece gris
No tiene por qué ser así
Mirando a través de la ventana de color rosa
Ver la luz del sol brillando a través
Cada día es un lienzo en blanco
Puedo, puedes pintar lo que elijamos
Todo lo que se necesita es un trabajo para amar con ojos brillantes
La pareja de ancianos para intercambiar una mirada amorosa
Todos los extraños para estallar en un Flashdance loco
Su soledad nos recuerda dar un paso atrás
Conseguiremos el mundo, el mundo (Oh)
Mirando a través de la ventana de color rosa
Ver el arcoiris en el cielo (Oh, sí, oh, sí, sí)
Magia una escena
A menos que realmente abras, abre los ojos
Mirando a través de la ventana de color rosa
Ver la luz del sol brillando (brilla, brilla, brilla)
Cada día es un lienzo en blanco
Puedo, puedes pintar lo que elijamos (¡Whoo!)
Oh sí
Ventana de color rosa (ventana de color rosa, sí)
Puedo, puedes pintar lo que elijamos