Traducción de la letra de la canción Home - ALISA

Home (original)

Isn’t it weird to think that there are
7.5 billion people alive right now
Sharing this moment?
And sometimes you feel so far away
Like you’re from a distant planet beyond the stars I see
When I look out my window
But I know no number of continents
And seas can separate us
'Cause just the sound of your voice
Brings me back to where I belong
It’s true, home is not a place we live
It’s the ones we share it with
Turn in the page to a new adventure
The road is always curvy, I can’t see around the bend
Where am I going?
No, I can’t see you, where your path is leading
I know for sure someday our thoughts will overlap again
Entangled forever
'Cause I know no matter how many hours
Or years that we’re apart
The moment we’re back together
It’s like nothing’s changed, whoa
It’s true, home is not a place we live
It’s the ones we share it with
例え遠く離れていっても
見上げるお月様は同じだよ
Don’t you ever feel alone
You’re the one I call my home

Home (traducción)

¿No es extraño pensar que hay
7.500 millones de personas vivas en este momento
¿Compartir este momento?
Y a veces te sientes tan lejos
Como si fueras de un planeta distante más allá de las estrellas que veo
Cuando miro por mi ventana
Pero no conozco ningún número de continentes
Y los mares pueden separarnos
Porque solo el sonido de tu voz
Me lleva de vuelta a donde pertenezco
Es cierto, el hogar no es un lugar donde vivimos
Son aquellos con los que lo compartimos
Pasa la página a una nueva aventura
El camino siempre tiene curvas, no puedo ver a la vuelta de la esquina
¿A dónde voy?
No, no puedo verte, a dónde conduce tu camino
Estoy seguro de que algún día nuestros pensamientos se superpondrán de nuevo
enredado para siempre
Porque sé que no importa cuántas horas
O años que estamos separados
El momento en que volvemos a estar juntos
Es como si nada hubiera cambiado, whoa
Es cierto, el hogar no es un lugar donde vivimos
Son aquellos con los que lo compartimos
例え遠く離れていっても
見上げるお月様は同じだよ
Nunca te sientas solo
Tú eres a quien llamo mi hogar