Traducción de la letra de la canción Get Me Through December - Alison Krauss, Natalie MacMaster

Get Me Through December (original)

How pale is the sky that brings forth the rain
As the changing of seasons prepares me again
For the long bitter nights and the wild winter’s day
My heart has grown cold, my love stored away
My heart has grown cold, my love stored away
I’ve been to the mountain, left my tracks in the snow
Where souls have been lost and the walking wounded go
I’ve taken the pain, no girl should endure
But faith can move mountains of that I am sure
Faith can move mountains of that I am sure
Just get me through December
A promise I’ll remember
Get me through December
So I can start again
No divine purpose brings freedom from sin
And peace is a gift that must come from within
And I’ve looked for the love that will bring me to rest
Feeding this hunger beating strong in my chest
Feeding this hunger beating strong in my chest
Just get me through December
Promise I’ll remember
Get me through December
So I can start again
I’ve been to the mountain, left my tracks in the snow
Where souls have been lost and the walking wounded go
I’ve taken the pain no girl should endure
Faith can move mountains of that I am sure
But faith can move mountains of that I am sure
Get me through December
A promise I’ll remember
Get me through December
So I can start again

Get Me Through December (traducción)

Que pálido es el cielo que trae la lluvia
Mientras el cambio de estaciones me prepara de nuevo
Para las largas noches amargas y el salvaje día de invierno
Mi corazón se ha enfriado, mi amor guardado
Mi corazón se ha enfriado, mi amor guardado
He estado en la montaña, dejé mis huellas en la nieve
Donde las almas se han perdido y los heridos que caminan van
He tomado el dolor, ninguna chica debería soportar
Pero la fe puede mover montañas de eso estoy seguro
La fe puede mover montañas de eso estoy seguro
Solo consígueme hasta diciembre
Una promesa que recordaré
Consígueme hasta diciembre
Entonces puedo empezar de nuevo
Ningún propósito divino trae la libertad del pecado
Y la paz es un don que debe venir de dentro
Y he buscado el amor que me haga descansar
Alimentando este hambre que late fuerte en mi pecho
Alimentando este hambre que late fuerte en mi pecho
Solo consígueme hasta diciembre
Prometo que recordaré
Consígueme hasta diciembre
Entonces puedo empezar de nuevo
He estado en la montaña, dejé mis huellas en la nieve
Donde las almas se han perdido y los heridos que caminan van
Tomé el dolor que ninguna chica debería soportar
La fe puede mover montañas de eso estoy seguro
Pero la fe puede mover montañas de eso estoy seguro
Consígueme hasta diciembre
Una promesa que recordaré
Consígueme hasta diciembre
Entonces puedo empezar de nuevo