Traducción de la letra de la canción Block & Delete - Alkaline

Block & Delete (original)

Jordan, if a gyal ah gwan like she too stubborn
Ah instant block and delete
Tell her go try dem ting deh with some other mon
No gyal cyaa style the G
Mi nah pressure nobody daughter
It’s alright, it’s okay
You can leave if yuh wah leave
Mi get gyal weh mi neva ask fah
It’s alright, it’s okay
Waste mi time but dat ah di least.
Gyal a nuh you have di gold alone.
Suppose mi tell yuh mi see something just like yuh own
Yuh woulda hide if you see weh inside mi phone
Vendetta ting ah nuh nuh nuh joke.
Full ah gyal cyaa done
But mi nah pressure none
Nah run nobody dung, mi rather run yuh out
And mi nah slow dung, more gyal still ah come
If mi want mi tek di place and tun it inna club
Alright then
Gyal a nuh you have di gold alone.
Suppose mi tell yuh mi see something just like yuh own
Yuh woulda hide if you see weh inside mi phone
Vendetta ting ah nuh nuh nuh joke.
Alright, nuh link again but that nuh mean wi have a issue
But just know seh if yuh see mi, mi nuh see yuh (No, no)
Yuh get yuh chance, everybody did happy fi yuh
Now yuh lose di likkle life weh mi did ah gi yuh (Yeah, yeah)
Lose mi number, you can keep di memories wid yuh
Sorry you nuh get nuh picture or nuh video
Yuh sheg yuh self
Ah nuh nothing fi mi delete yuh
Same way mi treat di others, ah suh mi treat yuh.
All talking done
More gyal still ah come
Nah run nobody dung, mi rather run yuh out
And mi nah slow dung, more gyal still ah come
If mi want mi tek di place and tun it inna club
Alright then
Gyal a nuh you have di gold alone.
Suppose mi tell yuh mi see something just like yuh own
Yuh woulda hide if you see weh inside mi phone
And ah nuh nothing fi mi shub yuh out.
Alright
Mi nah pressure nobody daughter
It’s alright, it’s okay
You can leave if yuh wah leave
Mi get gyal weh mi neva ask fah
It’s alright, it’s okay
Waste mi time but dat ah di least.
Gyal a nuh you have di gold alone.
Suppose mi tell yuh mi see something just like yuh own
Yuh woulda hide if you see weh inside mi phone
And ah nuh nothing fi mi shub yuh out.
Alright then
Wah she tell yuh ah nuh was she tell me
Whether mi go deh suh again up to me
Yuh get another mon but that nuh matter mi
Do weh yuh want fi do, ah yuh body
Yuh nuh the first, yuh nuh the last
Don’t dweet
One gyal cut that ah di least
Mi still ah fire and mi never lose nuh sleep
Still a get gyal easy
Full ah gyal cyaa done
But mi nah pressure none
Nah run nobody dung, mi rather run yuh out
And mi nah slow dung, more gyal still ah come
If mi want mi tek di place and tun it inna club
Alright then
Before mi carry yuh inna danger zone
Tell mi if yuh have nothing weh mi need fi know
Speak now or foreva just hold yuh own
Vendetta ting ah nuh, nuh, nuh joke.

(traducción)

Jordan, si una gyal ah gwan como ella es demasiado terca
Ah bloqueo y eliminación instantáneos
Dile que vaya a probar dem ting deh con otro mon
No gyal cyaa estilo la G
Mi nah no presiona a nadie hija
está bien, está bien
Puedes irte si te vas
Mi get gyal weh mi neva ask fah
está bien, está bien
Perder mi tiempo, pero eso es lo mínimo.
Gyal a nuh tienes di gold solo.
Supongamos que te digo que veo algo como lo tuyo
Te esconderías si nos ves dentro de mi teléfono
Vendetta ting ah nuh nuh nuh broma.
Completo ah gyal cyaa hecho
Pero mi nah no presiona
No, no corras estiércol de nadie, prefiero que te vayas
Y mi nah lento estiércol, más gyal aún ah ven
Si quiero mi tek di place y sintonízalo en un club
Bien entonces
Gyal a nuh tienes di gold solo.
Supongamos que te digo que veo algo como lo tuyo
Te esconderías si nos ves dentro de mi teléfono
Vendetta ting ah nuh nuh nuh broma.
Muy bien, nuh enlace de nuevo, pero eso nuh significa que tenemos un problema.
Pero solo sé si yuh ve mi, mi nuh ve yuh (No, no)
Yuh tienes tu oportunidad, todos lo hicieron feliz fi yuh
Ahora pierdes la vida di likkle weh mi did ah gi yuh (Sí, sí)
Pierde mi número, puedes quedarte con tus recuerdos
Lo siento, no obtienes una foto o un video nuh
Yuh sheg tu mismo
Ah nuh nada fi mi eliminar yuh
De la misma manera que trato a los demás, ah, suh, te trato a ti.
Todo hablando hecho
Más chica todavía ah ven
No, no corras estiércol de nadie, prefiero que te vayas
Y mi nah lento estiércol, más gyal aún ah ven
Si quiero mi tek di place y sintonízalo en un club
Bien entonces
Gyal a nuh tienes di gold solo.
Supongamos que te digo que veo algo como lo tuyo
Te esconderías si nos ves dentro de mi teléfono
Y ah nuh nada fi mi shub yuh out.
Bien
Mi nah no presiona a nadie hija
está bien, está bien
Puedes irte si te vas
Mi get gyal weh mi neva ask fah
está bien, está bien
Perder mi tiempo, pero eso es lo mínimo.
Gyal a nuh tienes di gold solo.
Supongamos que te digo que veo algo como lo tuyo
Te esconderías si nos ves dentro de mi teléfono
Y ah nuh nada fi mi shub yuh out.
Bien entonces
Wah ella te dijo yuh ah nuh fue ella me dijo
Si mi go deh suh de nuevo depende de mí
Yuh consigue otro mon pero eso no importa mi
¿Quieres que lo haga, ah, tu cuerpo?
Yuh nuh el primero, yuh nuh el último
no endulces
Un corte gyal que ah di menos
Mi sigue siendo un fuego y mi nunca pierde el sueño nuh
Todavía un get gyal fácil
Completo ah gyal cyaa hecho
Pero mi nah no presiona
No, no corras estiércol de nadie, prefiero que te vayas
Y mi nah lento estiércol, más gyal aún ah ven
Si quiero mi tek di place y sintonízalo en un club
Bien entonces
Antes de que te lleve a tu zona de peligro inna
Dile a mi si no tienes nada weh mi necesita saber
Habla ahora o foreva solo mantente firme
Vendetta ting ah nuh, nuh, nuh broma.