Letras de Departing Flights - All Else Failed

Departing Flights (original)

I’m getting on that plane, I’m leaving you behind
No, there’s nothing you can say to drag me back
Not this time.
Tomorrow has arrived
I may have outstayed my welcome
You’re the only reason I stayed this long
You’re the only reason I came in the first place
And now you’re the reason I have to leave this town
You’ve already written me off, you won’t even notice I’m gone
Why sacrifice happiness and stay here to wonder why two people can’t get along?
Some vicious words, well those words are not retractable
This ticket is my response, and it’s just as irreversible
This is my final decision
I’ve served my time inside this prison
And this may be my only chance to run
So I will pack my things, tuck tail and run
Tomorrow my new life begins, and everything will change
And I won’t look back, not for one moment
I’m getting on that plane.

(traducción)

Me subo a ese avión, te dejo atrás
No, no hay nada que puedas decir para arrastrarme de vuelta
No esta vez.
mañana ha llegado
Puede que me haya quedado más tiempo que mi bienvenida
Eres la única razón por la que me quedé tanto tiempo
Eres la única razón por la que vine en primer lugar
Y ahora eres la razón por la que tengo que irme de esta ciudad
Ya me has descartado, ni siquiera notarás que me he ido
¿Por qué sacrificar la felicidad y quedarse aquí para preguntarse por qué dos personas no pueden llevarse bien?
Algunas palabras viciosas, bueno, esas palabras no son retráctiles.
Este ticket es mi respuesta, y es igual de irreversible
Esta es mi decisión final
He cumplido mi tiempo dentro de esta prisión
Y esta puede ser mi única oportunidad de correr
Así que empacaré mis cosas, me meteré la cola y correré
Mañana comienza mi nueva vida y todo cambiará
Y no miraré atrás, ni por un momento
Me estoy subiendo a ese avión.