Traducción de la letra de la canción The Revisionist - All Else Failed

The Revisionist (original)

The fat lady’s finishing.
The returns are diminishing
The triumph, the tragedy: a breathing dichotomy
It all looks the same to me.
Revisionist history
This hindsight is a cataract.
This valentine’s heart attack
The triumph, the tears.
We’re showing our years in history
Remember.
Recall.
Revise.
Rewrite all my mistakes, and hope everyone else
forgets
My memory selective … and overprotective
It all looks the same now.

The Revisionist (traducción)

El remate de la gorda.
Los rendimientos están disminuyendo
El triunfo, la tragedia: una dicotomía que respira
Todo me parece lo mismo.
historia revisionista
Esta retrospectiva es una catarata.
El infarto de este San Valentín
El triunfo, las lágrimas.
Estamos mostrando nuestros años en la historia
Recordar.
Recuerdo.
Revisar.
Reescribe todos mis errores y espero que todos los demás
olvida
Mi memoria selectiva… y sobreprotectora
Todo se ve igual ahora.