| The Revisionist (original) | The Revisionist (traducción) |
|---|---|
| The fat lady’s finishing. | El remate de la gorda. |
| The returns are diminishing | Los rendimientos están disminuyendo |
| The triumph, the tragedy: a breathing dichotomy | El triunfo, la tragedia: una dicotomía que respira |
| It all looks the same to me. | Todo me parece lo mismo. |
| Revisionist history | historia revisionista |
| This hindsight is a cataract. | Esta retrospectiva es una catarata. |
| This valentine’s heart attack | El infarto de este San Valentín |
| The triumph, the tears. | El triunfo, las lágrimas. |
| We’re showing our years in history | Estamos mostrando nuestros años en la historia |
| Remember. | Recordar. |
| Recall. | Recuerdo. |
| Revise. | Revisar. |
| Rewrite all my mistakes, and hope everyone else | Reescribe todos mis errores y espero que todos los demás |
| forgets | olvida |
| My memory selective … and overprotective | Mi memoria selectiva… y sobreprotectora |
| It all looks the same now. | Todo se ve igual ahora. |
