Traducción de la letra de la canción Waterlogged - All Else Failed

Waterlogged (original)

It slips away, buoyant for now
It’s drifting past, just out of your reach
Though you swim fast, something still holds you back
The current’s strong, but I’m your anchor
You turn to me to cut you loose
But I just smile and hold you closer
I fit you like a pair of concrete shoes
And the water is rising
So snug it’s suffocating and the dead weight drags us both under
Sinking in a sea of promise, I whisper everything’s ok Embrace me and we’ll both go under
As your dreams drift away.
As your dreams drift out

(traducción)

Se escapa, boyante por ahora
Está pasando a la deriva, fuera de tu alcance
Aunque nadas rápido, algo todavía te detiene
La corriente es fuerte, pero yo soy tu ancla
Te vuelves hacia mí para soltarte
Pero solo sonrío y te abrazo más cerca
Te calzo como un par de zapatos de cemento
Y el agua está subiendo
Tan cómodo que es sofocante y el peso muerto nos arrastra a los dos bajo
Hundiéndome en un mar de promesas, susurro que todo está bien Abrázame y ambos nos sumergiremos
Mientras tus sueños se alejan.
A medida que tus sueños se alejan