Traducción de la letra de la canción Wishful Thinking - All Else Failed

Wishful Thinking (original)

Broken glass and broken promise
Wipe that slate clean.
Why not kill that too
Kill it
I’ve suffered your silence.
I’ve hit a brick wall
I’ve taken my chances.
I’ve taken the fall
Will you answer?
Wishful thinking
And when the answer comes I wish you would
Bite your tongue …
Until you choke on blood
It’s over, all but the crying
I promised you roses
I choked you with vines
We traveled the galaxies
We tripped all the mines
We let the days wither
We let every day pass
We fit like a puzzle
We shattered like glass.
Silence.

Wishful Thinking (traducción)

Vidrio roto y promesa rota
Limpia esa pizarra.
¿Por qué no matar eso también?
Mátalo
He sufrido tu silencio.
he golpeado una pared de ladrillos
Me he arriesgado.
he tomado la caída
¿Va a responder?
ilusiones
Y cuando llegue la respuesta, desearía que lo hicieras
Muerdete la lengua …
Hasta que te ahogues con la sangre
Se acabó, todo menos el llanto
te prometí rosas
Te ahogué con enredaderas
Viajamos por las galaxias
Tropezamos con todas las minas
Dejamos que los días se marchiten
Dejamos que cada día pase
Encajamos como un rompecabezas
Nos rompimos como el cristal.
Silencio.