Traducción de la letra de la canción I'm A Monster - All Ends

I'm A Monster (original)

A couple of pills for my aching head
What happened last night
It´s totally blank
Empty bottles are everywhere
And who the hell is that guy in my bed.
My darling demon is my only friend
— Here it comes.
But I´m not gonna die.
I gotta get out of here…
Same old voice screaming in my head
— Oh, girl.
you´re a monster.
Same old song keeps haunting me
Yeah, I know I´m a monster.
Life has a funny way of changing one´s fate
Surrender to hell — I used to be whole.
Now I struggle through every day
Can´t stop shaking.
But I´m not gonna die
Divorced from reality
I gotta get out of here
Visions are blinding me
I gotta get out of here
Same old voice screaming in my head
— Oh, girl.
you´re a monster.
Same old song keeps haunting me
Yeah, I know I´m a monster.
…help me…
Help me change my attitude
To choose between what´s right or wrong
The voices that are drowning me.
.so loud, so loud.
Same old voice.
Same old voice screaming in my head
— Oh, girl.
you´re a monster.
Same old song keeps haunting me
Yeah, I know I´m a monster.

I'm A Monster (traducción)

Un par de pastillas para mi dolor de cabeza
Qué paso anoche
esta totalmente en blanco
Las botellas vacías están en todas partes.
¿Y quién diablos es ese tipo en mi cama?
Mi querido demonio es mi único amigo
- Aquí viene.
Pero no voy a morir.
Tengo que salir de aquí…
La misma vieja voz gritando en mi cabeza
- Oh chica.
eres un monstruo.
La misma vieja canción sigue persiguiéndome
Sí, sé que soy un monstruo.
La vida tiene una forma divertida de cambiar el destino de uno
Ríndete al infierno: solía estar completo.
Ahora lucho todos los días
No puedo dejar de temblar.
pero no voy a morir
Divorciado de la realidad
Tengo que salir de aquí
Las visiones me están cegando
Tengo que salir de aquí
La misma vieja voz gritando en mi cabeza
- Oh chica.
eres un monstruo.
La misma vieja canción sigue persiguiéndome
Sí, sé que soy un monstruo.
…ayúdame…
Ayúdame a cambiar mi actitud
Para elegir entre lo que está bien o lo que está mal
Las voces que me ahogan.
.tan fuerte, tan fuerte.
La misma vieja voz.
La misma vieja voz gritando en mi cabeza
- Oh chica.
eres un monstruo.
La misma vieja canción sigue persiguiéndome
Sí, sé que soy un monstruo.