Traducción de la letra de la canción Make My Day - All Ends

Make My Day (original)

Every day stupid comments ´bout me
And how I should live my life instead
How is yours so much better?!!
I think your just jealous of where I
Am today.
You never once tried to go with your
Dreams, so stop putting me down
I don´t care about you
Do what ever you want
Get your attention where they stand
Your choked up lines!
So think before you speak!
Or do not speak to me at all!
What if you could be me
And try my shoes for a while
Listen up!
Live my life
And then come back…
— Make my day!
You won´t last for a week
You would return on your knees
Go ahead!
It´s your choice.
I promise you´ll regret it.
I don´t expect you to understand
The things that I´m going through.
I hope you´ll come to your senses
And see that it´s me who should be
Bitching ´bout you and your choked
Up lines!
So think before you speak!
Or do not speak to me at all!
What if you could be me
And try my shoes for a while
Listen up!
Live my life
And then come back…
— Make my day!
You won´t last for a week
You would return on your knees
Go ahead!
It´s your choice.
I promise you´ll regret it.
You should try to taste your
Own cup of tea
Instead of profit from me
Let´s put an end to this
Free ride.
— Make my day!
What if you could be me
And try my shoes for a while
Listen up!
Live my life
And then come back…
— Make my day!
You won´t last for a week
You would return on your knees
Go ahead!
It´s your choice.
I promise you´ll regret it.

Make My Day (traducción)

Todos los días comentarios estúpidos sobre mí
Y cómo debería vivir mi vida en su lugar
¡¡¿Cómo es el tuyo mucho mejor?!!
Creo que solo estás celoso de donde yo
Soy hoy.
Nunca intentaste ir con tu
Sueños, así que deja de menospreciarme
no me importas
Haz lo que quieras
Llame su atención donde están parados
¡Tus líneas ahogadas!
¡Así que piensa antes de hablar!
¡O no me hables en absoluto!
¿Y si pudieras ser yo?
Y prueba mis zapatos por un tiempo
¡Escuchen!
Vivir mi vida
Y luego vuelve…
- ¡Alegrame el dia!
No durarás ni una semana
Volverías de rodillas
¡Avanzar!
Es tu elección.
Te prometo que te arrepentirás.
no espero que entiendas
Las cosas por las que estoy pasando.
Espero que vuelvas a tus sentidos
Y mira que soy yo quien debe ser
Quejándose de ti y de tu ahogo
¡Líneas arriba!
¡Así que piensa antes de hablar!
¡O no me hables en absoluto!
¿Y si pudieras ser yo?
Y prueba mis zapatos por un tiempo
¡Escuchen!
Vivir mi vida
Y luego vuelve…
- ¡Alegrame el dia!
No durarás ni una semana
Volverías de rodillas
¡Avanzar!
Es tu elección.
Te prometo que te arrepentirás.
Deberías intentar probar tu
propia taza de té
En lugar de beneficiarse de mí
Pongamos fin a esto
Paseo libre.
- ¡Alegrame el dia!
¿Y si pudieras ser yo?
Y prueba mis zapatos por un tiempo
¡Escuchen!
Vivir mi vida
Y luego vuelve…
- ¡Alegrame el dia!
No durarás ni una semana
Volverías de rodillas
¡Avanzar!
Es tu elección.
Te prometo que te arrepentirás.