Traducción de la letra de la canción Stupid People - All Ends

Stupid People (original)

…why, why…
A worn out word that people force
On each other
And what will happen if they stand
Up and say — why not.
Take the risk, and grow up
Need to broaden your views
You won´t get no where asking why.
Stupid people
— never reach for the stars
Stupid people
— always turn back and then what.
Stupid people!
How can you live like that?!
— Why?!
Year after year same old procedure
And still they have the nerve to say
— Why me?!
I´ll tell you the problem, man
Then maybe you´ll get it.
You´re like junkies addicted to
What used to be!
Stupid people
— never reach for the stars
Stupid people
— always turn back and then what.
Stupid people!
How can you live like that?!
— Why?!

Stupid People (traducción)

…porque porque…
Una palabra gastada que la gente fuerza
El uno del otro
¿Y qué pasará si se paran?
Levántate y di: ¿por qué no?
Toma el riesgo y crece
Necesita ampliar sus puntos de vista
No llegarás a ninguna parte preguntando por qué.
Gente estupida
— nunca alcances las estrellas
Gente estupida
— siempre dar la vuelta y luego qué.
¡Gente estupida!
¡¿Cómo puedes vivir así?!
- ¡¿Por qué?!
Año tras año el mismo procedimiento anterior
Y todavía tienen el descaro de decir
- ¡¿Por qué yo?!
Te diré el problema, hombre
Entonces tal vez lo consigas.
Eres como drogadictos adictos a
¡Lo que solía ser!
Gente estupida
— nunca alcances las estrellas
Gente estupida
— siempre dar la vuelta y luego qué.
¡Gente estupida!
¡¿Cómo puedes vivir así?!
- ¡¿Por qué?!