Traducción de la letra de la canción Are You Coming Home (Silent Night) - All Good Things

Are You Coming Home (Silent Night) (original)

Staring at the sky and wondering where you are
We could be a world or two apart
A storm is coming in to cover up the stars
You’re waiting and you’re watching from afar
Some never make it home angels in the snow
You’re scared for me to die but I’m prepared to go
I’ve gotta stay strong when I think of you
And all I’ve got to lose
When I finally talk to you
I know the damage it will do
So I’ll have to tell the truth
And Watch the lights flicker out on you
Frost biting your flesh
The air is ice cold
It’s far too quiet
Still holding your breath
Holding out hope
But this night is silent
You’re trying to stay strong
You’ll never say the words
But you wanna cry it
Are you coming home
Are you coming home
Are you coming home
Can’t believe another year has come and gone
Busy chasing money chasing dreams
Trying to build a life and find where I belong
Now I know it’s harder than it seemed
You called me in the fall I promised I’d be there
But now they’re singing Christmas carols in the square
All I ever wanted was to make you proud
But I let you down again
When I finally talk to you
I know the damage it will do
So I’ll have to tell the truth
And Watch the lights flicker out on you
Frost biting your flesh
The air is ice cold
It’s far too quiet
Still holding your breath
Holding out hope
But this night is silent
You’re trying to stay strong
You’ll never say the words
But you wanna cry it
Are you coming home
Are you coming home
Are you coming home
(Silent night, holy night, all is calm, all is bright)
(Silent night, holy night, all is calm, all is bright)
Frost biting your flesh
The air is ice cold
It’s far too quiet
Still holding your breath
Holding out hope
But this night is silent
You’re trying to stay strong
You’ll never say the words
But you wanna cry it
Are you coming home
Are you coming home
Are you coming home
Are you coming home
Are you coming home
Are you coming home
Are you coming home
Are you coming home
Are you coming home

Are You Coming Home (Silent Night) (traducción)

Mirando al cielo y preguntándome dónde estás
Podríamos estar a un mundo o dos de distancia
Se acerca una tormenta para tapar las estrellas
Estás esperando y estás mirando desde lejos
Algunos nunca llegan a casa Ángeles en la nieve
Tienes miedo de que muera, pero estoy preparado para ir
Tengo que mantenerme fuerte cuando pienso en ti
Y todo lo que tengo que perder
Cuando por fin hable contigo
Sé el daño que hará
Así que tendré que decir la verdad
Y mira las luces parpadear sobre ti
Escarcha mordiendo tu carne
el aire es helado
es demasiado silencioso
Todavía aguantando la respiración
aguantando la esperanza
Pero esta noche es silenciosa
Estás tratando de mantenerte fuerte
Nunca dirás las palabras
Pero quieres llorar
Vienes a casa
Vienes a casa
Vienes a casa
No puedo creer que otro año haya ido y venido
Ocupado persiguiendo dinero persiguiendo sueños
Tratando de construir una vida y encontrar a dónde pertenezco
Ahora sé que es más difícil de lo que parecía
Me llamaste en el otoño te prometí que estaría allí
Pero ahora están cantando villancicos en la plaza
Todo lo que siempre quise fue hacerte sentir orgulloso
Pero te decepcioné de nuevo
Cuando por fin hable contigo
Sé el daño que hará
Así que tendré que decir la verdad
Y mira las luces parpadear sobre ti
Escarcha mordiendo tu carne
el aire es helado
es demasiado silencioso
Todavía aguantando la respiración
aguantando la esperanza
Pero esta noche es silenciosa
Estás tratando de mantenerte fuerte
Nunca dirás las palabras
Pero quieres llorar
Vienes a casa
Vienes a casa
Vienes a casa
(Noche silenciosa, noche santa, todo está en calma, todo está claro)
(Noche silenciosa, noche santa, todo está en calma, todo está claro)
Escarcha mordiendo tu carne
el aire es helado
es demasiado silencioso
Todavía aguantando la respiración
aguantando la esperanza
Pero esta noche es silenciosa
Estás tratando de mantenerte fuerte
Nunca dirás las palabras
Pero quieres llorar
Vienes a casa
Vienes a casa
Vienes a casa
Vienes a casa
Vienes a casa
Vienes a casa
Vienes a casa
Vienes a casa
Vienes a casa