Traducción de la letra de la canción The Comeback - All Good Things, Escape The Fate

The Comeback (original)

Woke up in a sweat
Thought I was dead
Tried sleeping with the bombs inside my head
Can’t stop thinking of the way it went
We’ve fallen
Will we be forgotten?
Still haunted by the life that we have lost
Still wonder if it all was worth the cost
Trying to keep the dream alive
Do we still go on?
Or are we too far gone this time?
Or will we rise?
(Are you ready for the comeback?)
Just when fate has gone your way
Just when everything is safe
We will rise again
Like an ember from the ashes
(Are you ready for the comeback?)
Bite the dirt and get back up
We’ve learned to love the taste of blood
We still got one life left
And you know we’re gonna cash it
(Are you ready for the comeback?)
(Are you ready for the comeback?)
Gotta beat 'em to the edge
We’ll make our move
Gotta get inside their head
It’s time we prove
We were born to be the best
We’ve got to
Now or never
I can feel the pressure
Fell short when it mattered most I tanked
Now they’re replaying every failure in my face
Woke up when I realized what’s at stake
I’m not done
I’m ready for the next one
Now we’ll turn it all around
(Are you ready for the comeback?)
Just when fate has gone your way
Just when everything is safe
We will rise again
Like an ember from the ashes
(Are you ready for the comeback?)
Bite the dirt and get back up
We’ve learned to love the taste of blood
We still got one life left
And you know we’re gonna cash it
Are you ready for the comeback?
Are you ready for the comeback?
Are you ready for it?
Now I don’t feel full
I don’t feel safe
Now I’m digging out a hole that was my grave
Done waiting for it
Time to stop this chase
I’m not done
Are you ready for the comeback?
Now I’m ready for the comeback
Are you ready for it?
Just when fate has gone your way
Just when everything is safe
We will rise again
Like an ember from the ashes
(Are you ready for the comeback?)
Bite the dirt and get back up
We’ve learned to love the taste of blood
We still got one life left
And you know we’re gonna cash it
Are you ready for the comeback?
Are you ready for the comeback?
Are you ready for the comeback?
Are you ready for the comeback?

(traducción)

Me desperté sudando
Pensé que estaba muerto
Intenté dormir con las bombas dentro de mi cabeza
No puedo dejar de pensar en cómo fue
hemos caído
¿Seremos olvidados?
Aún atormentado por la vida que hemos perdido
Todavía me pregunto si todo valió la pena el costo
Tratando de mantener vivo el sueño
¿Seguimos todavía?
¿O estamos demasiado lejos esta vez?
¿O nos levantaremos?
(¿Estás listo para el regreso?)
Justo cuando el destino se ha ido a tu manera
Justo cuando todo es seguro
Nos levantaremos de nuevo
Como una brasa de las cenizas
(¿Estás listo para el regreso?)
Muerde la tierra y vuelve a levantarte
Hemos aprendido a amar el sabor de la sangre
Todavía nos queda una vida
Y sabes que lo vamos a cobrar
(¿Estás listo para el regreso?)
(¿Estás listo para el regreso?)
Tengo que vencerlos hasta el borde
Haremos nuestro movimiento
Tengo que entrar en su cabeza
Es hora de que demostremos
Nacimos para ser los mejores
tenemos que
Ahora o nunca
Puedo sentir la presión
Me quedé corto cuando más importaba, me derrumbé
Ahora están reproduciendo cada falla en mi cara
Me desperté cuando me di cuenta de lo que está en juego
no he terminado
Estoy listo para el próximo
Ahora le daremos la vuelta
(¿Estás listo para el regreso?)
Justo cuando el destino se ha ido a tu manera
Justo cuando todo es seguro
Nos levantaremos de nuevo
Como una brasa de las cenizas
(¿Estás listo para el regreso?)
Muerde la tierra y vuelve a levantarte
Hemos aprendido a amar el sabor de la sangre
Todavía nos queda una vida
Y sabes que lo vamos a cobrar
¿Estás listo para el regreso?
¿Estás listo para el regreso?
¿Estás listo para ello?
Ahora no me siento lleno
no me siento seguro
Ahora estoy cavando un hoyo que fue mi tumba
Termino de esperarlo
Es hora de detener esta persecución
no he terminado
¿Estás listo para el regreso?
Ahora estoy listo para el regreso.
¿Estás listo para ello?
Justo cuando el destino se ha ido a tu manera
Justo cuando todo es seguro
Nos levantaremos de nuevo
Como una brasa de las cenizas
(¿Estás listo para el regreso?)
Muerde la tierra y vuelve a levantarte
Hemos aprendido a amar el sabor de la sangre
Todavía nos queda una vida
Y sabes que lo vamos a cobrar
¿Estás listo para el regreso?
¿Estás listo para el regreso?
¿Estás listo para el regreso?
¿Estás listo para el regreso?