Traducción de la letra de la canción Gorgeous Nightmare - Escape The Fate

Gorgeous Nightmare (original)

I’ve got another confession to make
So complicated let me try to explain
Don’t want this feeling to go away
So it stay, it stays, it stays
Is it the way that you talk
That’s causing me to freak?
Is it the way that you laugh
That’s making my heart beat?
Is it the way that you kiss?
It’s gotta be the way that you taste (you taste (x3)
You’re such a gorgeous nightmare
Old habits never seem to go away
You make me feel brand new yeah
We resurrect it’s like I’ve come back to life
I feel so alive, I feel so alive!
First impressions are hard to erase
Etched in my mind and it just won’t go away
Maybe I’m playing my cards too safe
I’ve gotta change (change x3)
Is it the way that you feel against my body?
Is it the way that you act so damn naughty?
Is it the way that you shake
When your hips move to the bass?
(the bass x3)
You’re such a gorgeous nightmare
Old habits never seem to go away
You make me feel brand new yeah
We resurrect it’s like I’ve come back to life
I feel so alive, I feel so alive…
You’re such a gorgeous nightmare
Old habits never seem to go away
You make me feel brand new yeah
We resurrect it’s like I’ve come back to life
You’re such a gorgeous nightmare
Old habits never seem to go away
You make me feel brand new yeah
We resurrect it’s like I’ve come back to life
You’re such a gorgeous nightmare
Old habits don’t go away
You make me feel brand new yeah
We resurrect it’s like I’ve come back to life
I feel so alive, I feel so alive
I feel so alive, I feel so alive

(traducción)

Tengo otra confesión que hacer
Tan complicado déjame tratar de explicar
No quiero que este sentimiento desaparezca
Así que se queda, se queda, se queda
¿Es la forma en que hablas?
¿Eso me está causando enloquecer?
¿Es la forma en que te ríes?
¿Eso está haciendo latir mi corazón?
¿Es la forma en que besas?
Tiene que ser la forma en que sabes (sabes (x3)
Eres una pesadilla tan hermosa
Los viejos hábitos nunca parecen desaparecer
Me haces sentir como nuevo, sí
Resucitamos es como si hubiera vuelto a la vida
¡Me siento tan vivo, me siento tan vivo!
Las primeras impresiones son difíciles de borrar
Grabado en mi mente y simplemente no se irá
Tal vez estoy jugando mis cartas demasiado seguro
Tengo que cambiar (cambiar x3)
¿Es la forma en que te sientes contra mi cuerpo?
¿Es la forma en que actúas tan malditamente travieso?
¿Es la forma en que te sacudes?
¿Cuando tus caderas se mueven al bajo?
(el bajo x3)
Eres una pesadilla tan hermosa
Los viejos hábitos nunca parecen desaparecer
Me haces sentir como nuevo, sí
Resucitamos es como si hubiera vuelto a la vida
Me siento tan vivo, me siento tan vivo...
Eres una pesadilla tan hermosa
Los viejos hábitos nunca parecen desaparecer
Me haces sentir como nuevo, sí
Resucitamos es como si hubiera vuelto a la vida
Eres una pesadilla tan hermosa
Los viejos hábitos nunca parecen desaparecer
Me haces sentir como nuevo, sí
Resucitamos es como si hubiera vuelto a la vida
Eres una pesadilla tan hermosa
Los viejos hábitos no desaparecen
Me haces sentir como nuevo, sí
Resucitamos es como si hubiera vuelto a la vida
Me siento tan vivo, me siento tan vivo
Me siento tan vivo, me siento tan vivo