Traducción de la letra de la canción Do It Now - All Good Things, Hyro The Hero

Do It Now (original)

Waiting
I see you standing in the shadows
Sitting out the battles
Watching while you’re hating
As possibilities pass you by
You find you’re last in line
Wishing and dreaming
But will you ever be anything?
Envious, jealous you wanna
Live your life wondering?
Take it
Nobody owes you
Now you can’t be helped
Got to save yourself
It’s time
The fear is rising up like fire
Like static burning through your wires
Paralyzing down your spine
It’s gotta feel a lot like dying
You’re nervous now you start to sweat
Your heart is beating out your chest
But there’s not a minute left
Do it now
Do it right now
It’s now or never
Throw it down
And make it count
Lose your excuses
Do it right now
Your turn to step into the spotlight
Time to live your best life
But you turn the lights down
Afraid of looking like a loser
Scared to change the future
You’ve patiently waited
But now you’ll never catch up to them
You’re separated
You’ve got to get it together again
No doubt
There’s something better
But you’ll never know
If you don’t let go
It’s time
The fear is rising up like fire
Like static burning through your wires
Paralyzing down your spine
It’s gotta feel a lot like dying
(Don't let it get into your head)
You’re nervous now you start to sweat
(Take a minute, take a breath)
Your heart is beating out your chest
(Better do it or you’re dead)
But there’s not a minute left
Do it now
Never will I ever make excuses
I been on a track of being ruthless
Negativity is so useless
I can’t even use it
I’m looking at the finish line
Plotting execution
Eye be on the prize
Any other thing is foolish
So what I look like hesitating
Like I do not do this
Boy is you stupid?
I been fly
I’m used to the pressure
I’m charged up
Gotta stay energized
Locked up inside these 24 hours
And I don’t waste time
I go for mine
Pass me the rock when the game on the line
Can’t lock me down I cannot be confined
I do it live
I do it now
The moment is mine
It’s time
The fear is rising up like fire
Like static burning through your wires
Paralyzing down your spine
It’s gotta feel a lot like dying
(Don't let it get into your head)
You’re nervous now you start to sweat
(Take a minute, take a breath)
Your heart is beating out your chest
(Better do it or you’re dead)
But there’s not a minute left
Do it now
Do it right now
It’s now or never
Throw it down
And make it count
Lose your excuses
Do it now
So take a shot
This one, this second’s all you got
Don’t give it up
You wanna prove it?
Do it now
(Never will I ever make excuses)
You wanna prove it?
Do it now
(Never will I ever make excuses)
You wanna prove it?
Do it now
(Never will I ever make excuses)
You wanna prove it?
Do it now
(Never will I ever make excuses)
Do it now
(Never will I ever make excuses)
Right now
(Never)

(traducción)

Esperando
Te veo parado en las sombras
Sentado fuera de las batallas
Mirando mientras estás odiando
A medida que las posibilidades pasan
Te das cuenta de que eres el último en la fila
deseando y soñando
Pero, ¿alguna vez serás algo?
Envidioso, celoso quieres
¿Vives tu vida preguntándote?
Tómalo
nadie te debe
Ahora no puedes ser ayudado
Tienes que salvarte a ti mismo
Es la hora
El miedo se eleva como el fuego
Como estática quemándose a través de tus cables
Paralizando tu espina dorsal
Tiene que sentirse como morir
Estás nervioso ahora que empiezas a sudar
Tu corazón está latiendo fuera de tu pecho
Pero no queda ni un minuto
Hazlo ahora
Hazlo ahora
Es ahora o nunca
Tíralo
Y haz que cuente
Pierde tus excusas
Hazlo ahora
Tu turno de ser el centro de atención
Es hora de vivir tu mejor vida
Pero apagas las luces
Miedo de parecer un perdedor
Miedo a cambiar el futuro
has esperado pacientemente
Pero ahora nunca los alcanzarás
estas separado
Tienes que juntarlo de nuevo
No hay duda
hay algo mejor
Pero nunca lo sabrás
si no te sueltas
Es la hora
El miedo se eleva como el fuego
Como estática quemándose a través de tus cables
Paralizando tu espina dorsal
Tiene que sentirse como morir
(No dejes que se te meta en la cabeza)
Estás nervioso ahora que empiezas a sudar
(Tómate un minuto, tómate un respiro)
Tu corazón está latiendo fuera de tu pecho
(Mejor hazlo o estás muerto)
Pero no queda ni un minuto
Hazlo ahora
Nunca jamás pondré excusas
He estado en una pista de ser despiadado
La negatividad es tan inútil
ni siquiera puedo usarlo
Estoy mirando la línea de meta
Ejecución de trazado
Ojo estar en el premio
Cualquier otra cosa es tonta
Entonces, lo que parezco vacilante
Como yo no hago esto
Chico, ¿eres estúpido?
he estado volando
Estoy acostumbrado a la presión
estoy cargado
Tengo que mantenerme energizado
Encerrado dentro de estas 24 horas
Y no pierdo el tiempo
yo voy por lo mio
Pásame la roca cuando el juego esté en la línea
No me pueden encerrar No puedo estar confinado
lo hago en vivo
Lo hago ahora
el momento es mio
Es la hora
El miedo se eleva como el fuego
Como estática quemándose a través de tus cables
Paralizando tu espina dorsal
Tiene que sentirse como morir
(No dejes que se te meta en la cabeza)
Estás nervioso ahora que empiezas a sudar
(Tómate un minuto, tómate un respiro)
Tu corazón está latiendo fuera de tu pecho
(Mejor hazlo o estás muerto)
Pero no queda ni un minuto
Hazlo ahora
Hazlo ahora
Es ahora o nunca
Tíralo
Y haz que cuente
Pierde tus excusas
Hazlo ahora
Así que toma un tiro
Este, este segundo es todo lo que tienes
no te rindas
¿Quieres probarlo?
Hazlo ahora
(Nunca voy a poner excusas)
¿Quieres probarlo?
Hazlo ahora
(Nunca voy a poner excusas)
¿Quieres probarlo?
Hazlo ahora
(Nunca voy a poner excusas)
¿Quieres probarlo?
Hazlo ahora
(Nunca voy a poner excusas)
Hazlo ahora
(Nunca voy a poner excusas)
Ahora mismo
(Nunca)