Traducción de la letra de la canción Hold On - All Good Things

Hold On (original)

One more door closing in your face
One more loss that you can’t replace
One less reason to keep on trying
One more drink from whoever is buying
The world keeps getting bigger
While you shrink
The earth is spinning quicker
You can’t think
The motion makes you sicker
Makes you weak
You’re fighting for air
But you just need to breathe
You’ll make it out stronger
There could be a light at the tunnel’s end
We’ll find a way out just around the bend
A reason to live again
Just hold on a little bit longer
We can make it up
If we don’t look down
You’re never gonna know if you let go now
So if you can somehow
Just hold on a little bit longer
Got your back
We’re by your side
Cause the war within
Is the hardest fight
If the path looks clear walking off that ledge
Don’t trust the signs
Through the clouds in your head
It’s gonna blow over
There could be a light at the tunnel’s end
We’ll find a way out just around the bend
A reason to live again
Just hold on a little bit longer
We can make it up
If we don’t look down
You’re never gonna know if you let go now
So if you can somehow
Just hold on a little bit longer
Don’t give up
I know you’ve had enough
(Hold on a little bit longer)
Lock your grip
Til your fingernails cut
(Hold on a little bit longer)
So close, it’s too late for leaving
(Hold on a little bit longer)
Till every bone in your body is screaming
(Whoa, whoa)
Your demons in the mirror always talking you down
Your ghosts are always haunting you and hanging around
It’s only cause they know you’re close to breaking out
They can scream
They can shout
But you’re leaving them good for now
(Whoa)
There could be a light at the tunnel’s end
We’ll find a way out just around the bend
A reason to live again
Just hold on a little bit longer
We can make it up
If we don’t look down
You’re never gonna know if you let go now
So if you can somehow
Just hold on a little bit longer
Don’t give up
I know you’ve had enough
(Hold on a little bit longer)
Lock your grip
Til your fingernails cut
(Hold on a little bit longer)
So close, it’s too late for leaving
(Hold on a little bit longer)
Till every bone in your body is screaming
(Whoa, whoa)

Hold On (traducción)

Una puerta más cerrándose en tu cara
Una pérdida más que no puedes reemplazar
Una razón menos para seguir intentando
Un trago más de quien esté comprando
El mundo sigue creciendo
mientras te encoges
La tierra está girando más rápido
no puedes pensar
El movimiento te enferma
te hace débil
Estás luchando por el aire
Pero solo necesitas respirar
Saldrás más fuerte
Podría haber una luz al final del túnel
Encontraremos una salida a la vuelta de la esquina
Una razón para volver a vivir
Solo espera un poco más
Podemos arreglarlo
Si no miramos hacia abajo
Nunca sabrás si te sueltas ahora
Así que si puedes de alguna manera
Solo espera un poco más
Te cubro las espaldas
Estamos a tu lado
Porque la guerra dentro
es la pelea mas dura
Si el camino se ve despejado caminando por esa cornisa
No confíes en las señales
A través de las nubes en tu cabeza
va a explotar
Podría haber una luz al final del túnel
Encontraremos una salida a la vuelta de la esquina
Una razón para volver a vivir
Solo espera un poco más
Podemos arreglarlo
Si no miramos hacia abajo
Nunca sabrás si te sueltas ahora
Así que si puedes de alguna manera
Solo espera un poco más
no te rindas
Sé que has tenido suficiente
(Espera un poco más)
Bloquea tu agarre
Hasta que te corten las uñas
(Espera un poco más)
Tan cerca que es demasiado tarde para irse
(Espera un poco más)
Hasta que cada hueso de tu cuerpo esté gritando
(Whoa Whoa)
Tus demonios en el espejo siempre te hablan mal
Tus fantasmas siempre te persiguen y dan vueltas
Es solo porque saben que estás cerca de estallar
pueden gritar
pueden gritar
Pero los estás dejando bien por ahora
(Guau)
Podría haber una luz al final del túnel
Encontraremos una salida a la vuelta de la esquina
Una razón para volver a vivir
Solo espera un poco más
Podemos arreglarlo
Si no miramos hacia abajo
Nunca sabrás si te sueltas ahora
Así que si puedes de alguna manera
Solo espera un poco más
no te rindas
Sé que has tenido suficiente
(Espera un poco más)
Bloquea tu agarre
Hasta que te corten las uñas
(Espera un poco más)
Tan cerca que es demasiado tarde para irse
(Espera un poco más)
Hasta que cada hueso de tu cuerpo esté gritando
(Whoa Whoa)