Traducción de la letra de la canción All Saints Day - ...And You Will Know Us By The Trail Of Dead

All Saints Day (original)

It was All Saints Day
Wind and rain hit my face
Ripped apart from lack of grace
Now so torn
You never said
All of this would end so strange
Walked to a church across the bridge
Found my shame
Never been the type to confess
It all seems to waste away
When your double-tongued mouth opens wide
Everybody knows you can’t hide forever
November fades
Never could put this mind to rest
Step in the cold and on the mess
Feeling scorned
I found myself
Hinting with nothing to give or show
Never gave a care until now
Now it’s late
Never been the type to confess
It all seems to waste away
When your double-tongued mouth opens wide
Everybody knows you can’t hide forever
Pariah prophet faltering way too much
The crazed crusades got me in a crux
Like a mute without a voice
With a bottle in my hand, make some noise
Make some noise
Make some noise
Make some noise
It was All Saints Day
It was All Saints Day

(traducción)

era el dia de todos los santos
El viento y la lluvia golpean mi cara
Desgarrado por falta de gracia
Ahora tan desgarrado
nunca dijiste
Todo esto terminaría tan extraño
Caminé a una iglesia al otro lado del puente
Encontré mi vergüenza
Nunca he sido del tipo que confiesa
Todo parece desvanecerse
Cuando tu boca de doble lengua se abre de par en par
Todo el mundo sabe que no puedes esconderte para siempre
noviembre se desvanece
Nunca podría poner esta mente a descansar
Paso en el frío y en el lío
sentirse despreciado
Me encontré a mi mismo
Insinuando sin nada que dar o mostrar
Nunca me preocupé hasta ahora
ahora es tarde
Nunca he sido del tipo que confiesa
Todo parece desvanecerse
Cuando tu boca de doble lengua se abre de par en par
Todo el mundo sabe que no puedes esconderte para siempre
Profeta paria vacilando demasiado
Las cruzadas enloquecidas me pusieron en un quid
Como un mudo sin voz
Con una botella en mi mano, haz algo de ruido
Haz ruido
Haz ruido
Haz ruido
era el dia de todos los santos
era el dia de todos los santos