Traducción de la letra de la canción The Summer Of '91 - ...And You Will Know Us By The Trail Of Dead

The Summer Of '91 (original)

Lying on the shady grass
Afternoon, there’s always something happening
Friends go floating gently by
I’m listening to a song inside my head
Although the summer’s past, those mythic dreams would never last
Do I care anymore?
And if it makes you sad, remember all the things you have
That can’t be bought
Recollection brings me back
Sad to think it was just a fantasy
We’d already accepted that
Which many others struggled to believe
And though it makes no sense, I know there are no accidents
I have no fear anymore
And if it makes you sad to give up dreams you’ve always had
That can’t be bought
It just can’t be fought
Looking back at '91, reflecting on those things we could have
Said and done
This dancing lights across a crowd remind us of another town
That’s dead and gone
It’s just dead and gone
It’s just dead and gone
It’s just dead and gone
Take me to that summer past
Tell me, is it really worth remembering?
I realize that music then
Was really just a song inside my head
And though this fun has past, those mythic dreams are meant to last
Have no fear anymore
And if it makes you cry, look ahead, dry your eyes
It can be done
Yes, it can be done

The Summer Of '91 (traducción)

Tumbado en la hierba sombreada
Por la tarde siempre pasa algo
Los amigos van flotando suavemente por
Estoy escuchando una canción dentro de mi cabeza
Aunque el verano ya pasó, esos sueños míticos nunca durarían
¿Ya me importa?
Y si te entristece recuerda todas las cosas que tienes
eso no se puede comprar
El recuerdo me trae de vuelta
Es triste pensar que solo fue una fantasía
eso ya lo habiamos aceptado
Que muchos otros lucharon por creer
Y aunque no tiene sentido, sé que no hay accidentes
Ya no tengo miedo
Y si te entristece renunciar a los sueños que siempre has tenido
eso no se puede comprar
Simplemente no se puede luchar
Mirando hacia atrás en el '91, reflexionando sobre esas cosas que podríamos tener
Dicho y hecho
Estas luces danzantes a través de una multitud nos recuerdan a otra ciudad
Eso está muerto y se ha ido
Está muerto y se ha ido
Está muerto y se ha ido
Está muerto y se ha ido
Llévame a ese verano pasado
Dime, ¿realmente vale la pena recordarlo?
Me doy cuenta de que la música entonces
Era realmente solo una canción dentro de mi cabeza
Y aunque esta diversión ha pasado, esos sueños míticos están destinados a durar
Ya no tengas miedo
Y si te hace llorar, mira adelante, seca tus ojos
Se puede hacer
Sí, se puede hacer