Traducción de la letra de la canción Witch's Web - ...And You Will Know Us By The Trail Of Dead

Witch's Web (original)

Told a lie about yourself
It felt so good to decieve
You pulled the wool over everyone
Told them whatever they’d believe
You missed the train and now you’re gone
To join the faceless everyone
You’re a name on a phone list I’ve crossed off
I’ve pushed you back to square one
And if I fall then I’ll stand back up
Because learning how to run is half the fun
Somehow I know that there must be something better
No one’s gonna have power over me
If there’s a sign above the door (over you)
That says you have to hang your coat
But you’re wanting me to pay the doorman with my soul
I think that I’ll be moving on
Your witch’s web is hanging over my sleep
My one half lies awake, the other in a dream
Somehow I know that there must be something better
No one’s gonna have power over me

(traducción)

Dijiste una mentira sobre ti
Se sintió tan bien decidir
Tiraste de la lana sobre todos
Les dije lo que fuera que creerían
Perdiste el tren y ahora te has ido
Para unirse a los sin rostro todos
Eres un nombre en una lista de teléfonos que he tachado
Te he empujado de vuelta al punto de partida
Y si me caigo, me levantaré
Porque aprender a correr es la mitad de divertido
De alguna manera sé que debe haber algo mejor
Nadie va a tener poder sobre mí
Si hay un letrero encima de la puerta (sobre ti)
Eso dice que tienes que colgar el abrigo
Pero tu quieres que le pague al portero con el alma
Creo que seguiré adelante
Tu red de brujas cuelga sobre mi sueño
Mi mitad yace despierta, la otra en un sueño
De alguna manera sé que debe haber algo mejor
Nadie va a tener poder sobre mí