Traducción de la letra de la canción Caterwaul - ...And You Will Know Us By The Trail Of Dead

Caterwaul (original)

Eyes at night never see the day
Because it’s not in my nature
Golden wings rise from the plane
They burn above the red earth
Scale these walls in front of me Have you ever stopped to wonder
Why they forced your voice to turn
From silence to a caterwaul?
Never knew I could feel this way
So old and and unremembered
Never thought it would slip away
And fall like September
Scale these walls in front of me Have you ever stopped to wonder
Why they forced my voice
To turn from silence to a caterwaul?
Heard your caterwaul…
And what has tried to bound me
I’ve severed every tie
Place your arms around me And we’ll leave the rest behind
What was I to say?
How was I to know?
Was it your soft voice that said so?

Caterwaul (traducción)

Los ojos en la noche nunca ven el día
Porque no está en mi naturaleza
Las alas doradas se elevan desde el avión.
Arden sobre la tierra roja
Escala estas paredes frente a mí ¿Alguna vez te has detenido a preguntarte?
Por qué obligaron a tu voz a cambiar
¿Del silencio al maullido?
Nunca supe que podía sentirme así
Tan viejo y olvidado
Nunca pensé que se escaparía
Y caer como septiembre
Escala estas paredes frente a mí ¿Alguna vez te has detenido a preguntarte?
Por qué forzaron mi voz
¿Pasar del silencio al maullido?
Escuché tu maullido...
Y lo que ha tratado de atarme
He cortado todos los lazos
Pon tus brazos a mi alrededor y dejaremos el resto atrás
¿Qué iba a decir?
¿Cómo iba a saber?
¿Fue tu voz suave la que dijo eso?