Traducción de la letra de la canción Walk Away - Alle Farben, James Blunt

Walk Away (original)

The last thing I recall
Was a question in my head
Some things we said don’t make any sense
I can make myself real small
Pretend I’m somewhere else
Leave you for a moment, but there’s no escape from myself
I wake up with sunlight in my eyes
And finally as the sleep clears from my mind
And once again I realize
You still got nothing left to say except fall back on «I love you»
Just 'cause you say, just 'cause you say
There’s too much water on the flames
You can’t rekindle what remains
Oh darling, walk away
Just 'cause you say, just 'cause you say
You love me, that don’t make it true
Because I’ve never seen the proof
And we should walk away (Just walk away)
And we should walk away (Just walk away)
I can ask you, «How's your day?»
I can sit with practiced warmth
Then we’ll lie down again in this bed of thorns
And we cross paths like ghosts in the hallway
This beauty that I don’t see, the beauty in before me
An example of a flower that’s faded
We’re crazy to use phrases like, «I love you»
Just 'cause you say, just 'cause you say
There’s too much water on the flames
You can’t rekindle what remains
Oh darling, walk away
Just 'cause you say, just 'cause you say
You love me, that don’t make it true
Because I’ve never seen the proof
And we should walk away (Just walk away)
And we should walk away (Just walk away)
And we should walk away (Just walk away)

(traducción)

Lo último que recuerdo
Era una pregunta en mi cabeza
Algunas cosas que dijimos no tienen ningún sentido
Puedo hacerme muy pequeño
Finge que estoy en otro lugar
Te dejo por un momento, pero no hay escape de mí mismo
Me despierto con la luz del sol en mis ojos
Y finalmente cuando el sueño se despeja de mi mente
Y una vez más me doy cuenta
Todavía no tienes nada más que decir excepto recurrir a «Te amo»
Solo porque dices, solo porque dices
Hay demasiada agua en las llamas
No puedes reavivar lo que queda
Oh cariño, aléjate
Solo porque dices, solo porque dices
Me amas, eso no lo hace verdad
Porque nunca he visto la prueba
Y deberíamos alejarnos (solo alejarnos)
Y deberíamos alejarnos (solo alejarnos)
Puedo preguntarte, «¿Qué tal tu día?»
Puedo sentarme con calidez practicada
Entonces nos acostaremos de nuevo en este lecho de espinas
Y nos cruzamos como fantasmas en el pasillo
Esta belleza que no veo, la belleza delante de mí
Un ejemplo de una flor que se desvaneció
Estamos locos por usar frases como, «te amo»
Solo porque dices, solo porque dices
Hay demasiada agua en las llamas
No puedes reavivar lo que queda
Oh cariño, aléjate
Solo porque dices, solo porque dices
Me amas, eso no lo hace verdad
Porque nunca he visto la prueba
Y deberíamos alejarnos (solo alejarnos)
Y deberíamos alejarnos (solo alejarnos)
Y deberíamos alejarnos (solo alejarnos)