Traducción de la letra de la canción Honesty & jalousie (Fais un choix dans la vie) - Alliance Ethnik

Honesty & jalousie (Fais un choix dans la vie) (original)

Let me introduce myself … introduce
Let me introduce myself … myself
Let me introduce myself … introduce
Let me introduce myself … introduce
(K-Mel et Vinia)
Come-back pour la fonky claque !
L'état des lieux est fait
Donc des faux je me défais
Ras l’bol des gens qui devant vous vous complimentent et qui derrière
souhaitent votre descente
Donc, ne ratez pas le coche
Car ce défaut, peut très bien aussi toucher vos proches
Fonk, revoilà la paire qui se veut fonk
Prenez vos marques
Car le duo redébarque
Right from the start
Given the truth from every part
Keepin' it plain it’s always coming from your heart
One thing is for certain
Every kind of person’s got the light inside
To show them it’s the way to be
Donc à moi de partir vers le flow même si je …
Prends le mic en route
Vis-à-vis des faux, je n’ai aucun doute
Tu sais de quoi je parle
Tu sais ce qu’il en coûte
Le regard d’autrui vis-à-vis de moi …
Je vois … Non, le blanc de l’oeil ne trompe pas
Les regards sincères sont appréciés
Les regards pervers sont déviés
Honesty, jealousy, gotta do what’s right for me
(Fais un choix dans la vie)
What is it, gonna be, honesty or jealousy?
(Dis moi de quoi tu parles)
Honesty, jealousy, gotta do what’s right for me
(Ainsi va la vie)
What is it, gonna be, honesty or jealousy?
Un je m’en rassure
Depuis me rassure
Que le simple A3 de l’alliance
Flotte sur les murs
Car les murs n’existent plus, quoi?
(Quoi ?)
Chacun veut savoir ce qu’autrui a vécu
Et oui, car maintenant, la vie de son prochain
Passe avant la sienne
Comprenez ceci dans le mauvais sens du terme
Car la réussite gêne
L’envie est naturelle
Mais quand celle-ci est malsaine
Ca nous donne (SELF DESTRUCTION)
Et tu le sais (SELF DESTRUCTION)
Mais tu le fais !
Bon, Ok, hm hm
Tout le monde souhaite le bonheur à autrui mais
Une fois que ce dernier est possédé, on vous hait
Alors éclairez moi, dites moi (Dites moi)
Sur quel pied jongler?
Devrait-on mieux s’entourer?
Dans ce cas, tu fais ton choix
Et tu vois
Il y a des sincères
Il y a des jaloux
Je sais que le monde est en mauvaise posture
Mais les gens sincères sont là
Everyone knows the truth is waiting in your heart
So Vinie sincérité ou jalousie?
Honesty feels right to me
Your heart will always tell you it’s the way to be
Ha ha !
Ok !
Toi même tu sais !
Fais un choix dans la vie !
Yeah !
Toi même tu sais !
L’alliance est à 100% dans la sincérité
Non toi même tu sais !
Vinia est à 100% dans la sincérité
Toi même tu sais !
Et Mel-K est à 100% dans la sincérité
Donc voilà, le morceau est fait
100% dans la sincérité
Fais un choix dans la vie !
Et ainsi va la vie !
Dis moi de quoi tu parles !
Fais un choix dans la vie !
Dis moi de quoi tu parles !
Ah !
Yeah !
(bis)

(traducción)

Déjame presentarme… presentarme
Déjame presentarme... yo mismo
Déjame presentarme… presentarme
Déjame presentarme… presentarme
(K-Mel y Vinia)
¡Regreso para el fonky slap!
el inventario esta hecho
Así que las falsificaciones las descarto
Harto de que la gente delante de ti te felicite y detrás
deseo tu descenso
Así que no pierdas la marca
Porque este defecto muy bien puede afectar también a sus seres queridos.
Fonk, aquí viene la pareja que quiere volver a fonk
Toma tus marcas
Porque el dúo está regresando
Desde el principio
Dada la verdad de cada parte
Manteniéndolo claro, siempre viene de tu corazón
Una cosa es segura
Cada tipo de persona tiene la luz dentro
Para mostrarles que es la forma de ser
Así que depende de mí ir a la corriente incluso si yo...
toma el micrófono
Frente a las falsificaciones, no tengo ninguna duda
Tú sabes de qué estoy hablando
sabes lo que cuesta
La mirada de los demás frente a mí...
Ya veo... No, el blanco del ojo no engaña
Se agradecen las miradas sinceras
Las miradas pervertidas se desvían
Honestidad, celos, tengo que hacer lo correcto para mí
(Tomar una decisión en la vida)
¿Qué va a ser, honestidad o celos?
(Dime de qué estás hablando)
Honestidad, celos, tengo que hacer lo correcto para mí
(Así es la vida)
¿Qué va a ser, honestidad o celos?
uno estoy seguro
ya que me tranquiliza
Que el simple A3 de la alianza
flota en las paredes
Porque las paredes ya no existen, ¿qué?
(Qué ?)
Todos quieren saber por lo que ha pasado el otro.
Y sí, porque ahora la vida de su prójimo
ir por delante de ella
Entender esto de la manera incorrecta
Porque el éxito impide
la envidia es natural
Pero cuando este no es saludable
Nos da (AUTO DESTRUCCIÓN)
Y lo sabes (AUTO DESTRUCCIÓN)
¡Pero lo hace!
Bien, ok, hm hm
Todo el mundo desea felicidad a los demás, pero
Una vez que este último es poseído, eres odiado.
Así que ilumíname, dime (Dime)
¿Con qué pie hacer malabares?
¿Deberíamos rodearnos mejor?
En ese caso tu eliges
y ves
hay sinceros
hay celos
Sé que el mundo está en mal estado
pero hay gente sincera
Todo el mundo sabe que la verdad está esperando en tu corazón
Entonces, ¿vinie sinceridad o celos?
La honestidad se siente bien para mí
Tu corazón siempre te dirá que es la forma de ser
¡Ja ja!
OK !
¡Te conoces a ti mismo!
¡Haz una elección en la vida!
¡Sí!
¡Te conoces a ti mismo!
El pacto es 100% en sinceridad.
¡No, ni siquiera lo sabes!
Vinia es 100% sincera
¡Te conoces a ti mismo!
Y Mel-K es 100% sincero.
Así que ahí lo tienes, la pieza está hecha.
100% en sinceridad
¡Haz una elección en la vida!
¡Y así va la vida!
¡Dime de qué estás hablando!
¡Haz una elección en la vida!
¡Dime de qué estás hablando!
¡Ay!
¡Sí!
(Bis)