Traducción de la letra de la canción Do You Believe in Shame? - Allison Iraheta

Do You Believe in Shame? (original)

Do you believe in love?
Do you believe in shame?
And if love can conquer all
Then why do we only feel the pain?
I heard you speak my name
Heard you singing The Stones
Maybe heard you laughing in a line of static
On my telephone
So why your eyelids closed
In a case of rust?
And did you have to change
All your poet’s fire into frozen dust?
I try to justify it
To learn from your mistakes
It was a stupid lie that had to make its point
In such a pointless waste
So come out
Come out
Come out
Come out
Do you believe in shame?
Do you believe in love?
And if they taste the same
Would you love again or abandon both?
I don’t think I ever can
Believe my friend is gone
Keep saying it’s alright, I’m going to bring you back
But I know I’m wrong
There’s nothing left to say
There’s nothing left to do
It’s just that lately I feel so damn lonely
When I think of you
And it may seem selfish now
But I’ll hold on to the memory
Until all these fears are washed away
Do you believe in love?
Do you believe in life?
'Cause I believe a little part of you inside of me
Will never die
'Cause I believe a little part of you inside of me
Will never die
So come out
Come out
Come out
Come out

(traducción)

¿Crees en el amor?
¿Crees en la vergüenza?
Y si el amor puede conquistar todo
Entonces, ¿por qué solo sentimos el dolor?
Te escuché pronunciar mi nombre
Te escuché cantar The Stones
Tal vez te escuché reír en una línea de estática
en mi telefono
Entonces, ¿por qué tus párpados se cerraron?
¿En un caso de óxido?
Y tuviste que cambiar
¿Todo tu fuego de poeta en polvo helado?
trato de justificarlo
Para aprender de tus errores
Era una mentira estúpida que tenía que demostrar su punto
En un desperdicio tan inútil
Así que sal
Salga
Salga
Salga
¿Crees en la vergüenza?
¿Crees en el amor?
Y si saben igual
¿Volverías a amar o abandonarías ambos?
no creo que pueda
Creo que mi amigo se ha ido
Sigue diciendo que está bien, te traeré de vuelta
Pero sé que estoy equivocado
No hay nada mas que decir
No queda nada por hacer
Es que últimamente me siento tan malditamente solo
Cuando pienso en ti
Y puede parecer egoísta ahora
Pero me aferraré al recuerdo
Hasta que todos estos miedos desaparezcan
¿Crees en el amor?
¿Crees en la vida?
Porque creo que una pequeña parte de ti dentro de mí
Nunca morirá
Porque creo que una pequeña parte de ti dentro de mí
Nunca morirá
Así que sal
Salga
Salga
Salga