Traducción de la letra de la canción Stand Up - Allison Iraheta, Halo Circus

Stand Up (original)

Oh, this feels like a fire burning inside
Hung from a wire that’s coming untied
Molded little me with nothing underneath
All dressed up and nowhere I wanna be
But Down, going round and round
Nobody to stop and pull me out
So stand up
Don’t wanna be alone again, unknown again
It’s too much
Stand up
Don’t wanna be alone again, disowned again
I’ve had enough
Stand up, just gotta get up
Don’t wanna be alone again, alone
Time, broken and turned back, outspoken and blind
Born from the ashes from flames in my mind
Molded little me into who I wanna be
Cut the leash that kept me on my knees
And down, going round and round
Stand up
Don’t wanna be alone again, unknown again
It’s too much
Stand up
Don’t wanna be alone again, disowned again
I’ve had enough
Stand up, just gotta get up
Don’t wanna be alone again, alone
I know where I don’t wanna be
All dressed up with nothing underneath
Got me thinking nothing’s left to see
I’m falling from these wires
But I won’t stop the fire
That’s burning everything this side of me
Stand up
Don’t wanna be alone again, unknown again
It’s too much
Stand up
Don’t wanna be alone again, disowned again
I’ve had enough
Stand up
Don’t wanna be alone again, unknown again
It’s too much
Stand up
Don’t wanna be alone again, disowned again
I’ve had enough
Stand up, just gotta get up
Don’t wanna be alone again, alone

(traducción)

Oh, esto se siente como un fuego ardiendo por dentro
Colgado de un cable que se está desatando
Pequeño yo moldeado sin nada debajo
Todos vestidos y en ninguna parte quiero estar
Pero abajo, dando vueltas y vueltas
Nadie para detenerme y sacarme
Así que levántate
No quiero estar solo otra vez, desconocido otra vez
Es demasiado
Ponerse de pie
No quiero estar solo otra vez, repudiado otra vez
He tenido suficiente
Levántate, solo tienes que levantarte
No quiero estar solo otra vez, solo
Tiempo, roto y vuelto atrás, franco y ciego
Nacido de las cenizas de las llamas en mi mente
Moldeado pequeño yo en lo que quiero ser
Cortar la correa que me mantuvo de rodillas
Y abajo, dando vueltas y vueltas
Ponerse de pie
No quiero estar solo otra vez, desconocido otra vez
Es demasiado
Ponerse de pie
No quiero estar solo otra vez, repudiado otra vez
He tenido suficiente
Levántate, solo tienes que levantarte
No quiero estar solo otra vez, solo
Sé dónde no quiero estar
Todos vestidos sin nada debajo
Me hizo pensar que no queda nada por ver
Me estoy cayendo de estos cables
Pero no detendré el fuego
Eso está quemando todo este lado de mí
Ponerse de pie
No quiero estar solo otra vez, desconocido otra vez
Es demasiado
Ponerse de pie
No quiero estar solo otra vez, repudiado otra vez
He tenido suficiente
Ponerse de pie
No quiero estar solo otra vez, desconocido otra vez
Es demasiado
Ponerse de pie
No quiero estar solo otra vez, repudiado otra vez
He tenido suficiente
Levántate, solo tienes que levantarte
No quiero estar solo otra vez, solo