Traducción de la letra de la canción Lonely Hearts Los Angeles - Allman Brown, Jam in the Van

Lonely Hearts Los Angeles (original)

I’m sitting in this hotel room tonight
Somewhere above my head, the Hollywood sign burning bright
Through the walls I hear lovers fight
The TV’s on, I keep it playing for the light
There’s ringing in my ears all the time
Beneath that noise a silence so divine
Twenty dollars for a drink from the minibar
Stare at the sky, but I can’t see any stars
Awake, in this borrowed room
Thoughts spinning in the cosmos like a moon
Awake, my dreams in a line
Waiting for my mind to go black
I listen to the ghosts in the corridors
All the men and women that were here before
Just a stranger in this strange town
I’ll be forgotten tomorrow when they turn the bed down
Awake, in this borrowed room
Thoughts spinning in the cosmos like a moon
Awake, my dreams in a line
Waiting for my mind to go black
All the lonely hearts, that travelled so far
To drink in bars where no one knows your name
To the night we belong, our stories our songs
Spirits dance in the corner of our eyes
Raise your glass with trembling hands
Curse the devil as you stand
Hear him laugh, drink deep anyway
Hear him laugh, drink deep anyway
Hear him laugh, drink deep anyway

Lonely Hearts Los Angeles (traducción)

Estoy sentado en esta habitación de hotel esta noche
En algún lugar sobre mi cabeza, el cartel de Hollywood brilla intensamente
A través de las paredes escucho pelear a los amantes
El televisor está encendido, lo mantengo tocando para la luz
Hay un zumbido en mis oídos todo el tiempo
Debajo de ese ruido un silencio tan divino
Veinte dólares por una bebida del minibar
Miro al cielo, pero no puedo ver ninguna estrella.
Despierto, en esta habitación prestada
Pensamientos girando en el cosmos como una luna
Despierto, mis sueños en una línea
Esperando a que mi mente se vuelva negra
Escucho los fantasmas en los pasillos
Todos los hombres y mujeres que estuvieron aquí antes
Solo un extraño en esta extraña ciudad
Me olvidarán mañana cuando bajen la cama
Despierto, en esta habitación prestada
Pensamientos girando en el cosmos como una luna
Despierto, mis sueños en una línea
Esperando a que mi mente se vuelva negra
Todos los corazones solitarios, que viajaron tan lejos
Para beber en bares donde nadie sabe tu nombre
A la noche a la que pertenecemos, nuestras historias nuestras canciones
Los espíritus bailan en el rabillo de nuestros ojos
Levanta tu copa con manos temblorosas
Maldice al diablo mientras te pones de pie
Escúchalo reír, bebe profundo de todos modos
Escúchalo reír, bebe profundo de todos modos
Escúchalo reír, bebe profundo de todos modos