Traducción de la letra de la canción Let Em Go - Allure

Let Em Go (original)

You say you love him
But you need need need to let him go
I never thought my friend would love, someone
Who treats her like she’s no one
But still you stay
You say you love him
But he just don’t treats you right
You say you need him
But you always alone at night
You deserve to be with someone who won’t make you cry
Let him go, let him go, let him go
Let him go…
Choose a lover
That’s what he told you to
You gave him all that you have
But yet you get nothing back
Cuz you.
Just don’t wanna be lonely
You say you love him
But he just don’t treats you right
You say you need him
But you always alone at night
You deserve to be with someone who won’t make you cry
Let him go, let him go, let him go
Let him go…
You don’t have to hurt
No no shed no tears.
Cus you’re a BIG girl
You’re a big girl now
I’m telling you.
Woman to Woman
Everybody, everybody plays the fool, sometimes
You need to do right man
Someone who wil understand
You say you love him
But he just don’t treats you right
You say you need him
But you always alone at night
You deserve to be with someone who won’t make you cry
Let him go, let him go, let him go
Let him go
If you need a friend i’m here
A shoulder to cry on, I’m here

(traducción)

Dices que lo amas
Pero necesitas dejarlo ir
Nunca pensé que a mi amigo le encantaría, alguien
que la trata como si no fuera nadie
Pero aún así te quedas
Dices que lo amas
Pero él simplemente no te trata bien
Dices que lo necesitas
Pero siempre solo por la noche
Mereces estar con alguien que no te haga llorar
Déjalo ir, déjalo ir, déjalo ir
Lo dejó ir…
Elige un amante
eso es lo que te dijo
Le diste todo lo que tienes
Pero aún así no recibes nada a cambio
Porque tú.
Simplemente no quiero estar solo
Dices que lo amas
Pero él simplemente no te trata bien
Dices que lo necesitas
Pero siempre solo por la noche
Mereces estar con alguien que no te haga llorar
Déjalo ir, déjalo ir, déjalo ir
Lo dejó ir…
no tienes que doler
No, no, no derrames lágrimas.
Porque eres una chica GRANDE
Eres una niña grande ahora
Te lo estoy diciendo.
De mujer a mujer
Todos, todos hacen el tonto, a veces
Tienes que hacer lo correcto hombre
Alguien que entenderá
Dices que lo amas
Pero él simplemente no te trata bien
Dices que lo necesitas
Pero siempre solo por la noche
Mereces estar con alguien que no te haga llorar
Déjalo ir, déjalo ir, déjalo ir
Lo dejó ir
Si necesitas un amigo, aquí estoy.
Un hombro para llorar, estoy aquí