Traducción de la letra de la canción Storms And Hurricanes - ALO (Animal Liberation Orchestra)

Storms And Hurricanes (original)

We were feeling good
wanted it to go on
so I took our good feeling
put it in this song
So when you hear these chords
know that I’ll be yours
forever
Wasn’t always easy
sometimes the money got tight
but if I’ve learned anything from it all
that you’re usually right
for rich or poor
honey I’ll be yours
forever
storms and hurricanes
washed this all away
as long as I’ve got you
I can take what life gives out
makes some faith out of some doubt
and an attitude
can mean so much
don’t know exactly how that works
but I know it does
So when you hear these chords
know that I’ll be yours
forever
storms and hurricanes
washed this all away
as long as I’m with you
I can take the twists and turns
the ups and downs
the lessons learned
the mystery
It’s me and you
finish out one episode
got another in the queue
but when you hear these chords
know that I’ll be yours
forever
for rich or poor
know that I’ll be yours
forever
forever

(traducción)

nos sentíamos bien
quería que siguiera
así que tomé nuestro buen presentimiento
Ponlo en esta canción
Así que cuando escuches estos acordes
sé que seré tuyo
para siempre
no siempre fue fácil
a veces el dinero escaseaba
pero si he aprendido algo de todo esto
que normalmente tienes razón
para ricos o pobres
cariño, seré tuyo
para siempre
tormentas y huracanes
lavó todo esto
mientras te tenga
Puedo tomar lo que la vida da
hace algo de fe de alguna duda
y una actitud
puede significar mucho
no se exactamente como funciona eso
pero sé que sí
Así que cuando escuches estos acordes
sé que seré tuyo
para siempre
tormentas y huracanes
lavó todo esto
mientras estoy contigo
Puedo tomar los giros y vueltas
los altibajos
las lecciones aprendidas
el misterio
somos tu y yo
terminar un episodio
tengo otro en la cola
pero cuando escuchas estos acordes
sé que seré tuyo
para siempre
para ricos o pobres
sé que seré tuyo
para siempre
para siempre