Traducción de la letra de la canción Fly - ALO (Animal Liberation Orchestra)

Fly (original)

Mom and Dad we’re right
Greed will never get anything
When you see the light you’ll feel
Like you want to fly
There’s birds in the sky
And the trees will sing
And the world looks mighty good to me
The world is out of sight
And now you can’t touch anything
But when you see the light you’ll feel
Like you’re out of time
So just leave it all behind
And go quietly
I guess I’ll never know what’s in store for me
I feel that I’m not the same
I bought some beads
And I changed my name to Yahweh
I wear the robes of a Taoist sage
I am the helper of the ogre mage
Why do people fight?
Why does life mean anything?
When you know that you are doomed to die
But maybe that’s all right, maybe that’s why
I cry tears of joy
When I think about the way the world
Will fade from sight
I feel that I’m not the same
My body’s gone
And I changed my name to Karma
I’m comin' down like Georgia rain
I got to go to my dyin' day in nirvana
I wanna tell 'em what I can’t explain
Wanna tell 'em not to be afraid
Wanna tell 'em in the end that there is no pain
'Cause when you see the light
You’re gonna fly like a lion, up into the sky
While the world around you dies

Fly (traducción)

Mamá y papá tenemos razón
La codicia nunca conseguirá nada
Cuando veas la luz te sentirás
como si quisieras volar
Hay pájaros en el cielo
Y los árboles cantarán
Y el mundo se ve muy bien para mí
El mundo está fuera de la vista
Y ahora no puedes tocar nada
Pero cuando veas la luz sentirás
como si estuvieras fuera de tiempo
Así que déjalo todo atrás
Y ve en silencio
Supongo que nunca sabré lo que me espera
Siento que no soy el mismo
compré unas cuentas
Y cambié mi nombre a Yahweh
Llevo la túnica de un sabio taoísta
Soy el ayudante del mago ogro.
¿Por qué la gente pelea?
¿Por qué la vida significa algo?
Cuando sabes que estás condenado a morir
Pero tal vez eso está bien, tal vez es por eso
lloro lágrimas de alegría
Cuando pienso en la forma en que el mundo
Se desvanecerá de la vista
Siento que no soy el mismo
mi cuerpo se ha ido
Y cambié mi nombre a Karma
Estoy cayendo como la lluvia de Georgia
Tengo que ir al día de mi muerte en el nirvana
Quiero decirles lo que no puedo explicar
Quiero decirles que no tengan miedo
Quiero decirles al final que no hay dolor
Porque cuando ves la luz
Vas a volar como un león, hacia el cielo
Mientras el mundo a tu alrededor muere