Traducción de la letra de la canción Barbeque - ALO (Animal Liberation Orchestra)

Barbeque (original)

The road is long and winding like a good mystery unfolding
It twists and turns in colorful subplots and sunburns and fake out endings
And sometimes my patience in the whole process starts bending
As I attempt to unravel the web by traversing and rehearsing and perversing
along the doubt-laden extension chord thread of my life
And in this life we’re free to dream whatever we want to
But that doesn’t mean that your dreams are gonna come true
Instead as a way of getting us to move
Life dangles your dreams in front of you
And unable to resist the temptation, we continue
And it’s clear to me that this life is gonna be
All about the dangling possibilities that keep turning in and turning out
Yes it’s clear to me that this life is gonna be
All about the dangling possibilities
The road is long and winding
Full of twists and turns
But before you can rise from the ashes
You’ve got to burn baby burn
Welcome to your barbeque
Where we roast all the dreams
That never came true
Welcome to your barbeque
Pig out and dream a new

(traducción)

El camino es largo y sinuoso como un buen misterio que se desarrolla
Se tuerce y gira en tramas secundarias coloridas y quemaduras solares y finales falsos.
Y a veces mi paciencia en todo el proceso comienza a doblarse
Mientras intento desentrañar la red atravesando, ensayando y pervirtiendo
a lo largo del hilo de cuerda de extensión cargado de dudas de mi vida
Y en esta vida somos libres de soñar lo que queramos
Pero eso no significa que tus sueños se van a hacer realidad
En cambio, como una forma de hacer que nos movamos
La vida cuelga tus sueños frente a ti
E incapaces de resistir la tentación, seguimos
Y está claro para mí que esta vida va a ser
Todo sobre las posibilidades pendientes que siguen apareciendo y apareciendo
Sí, está claro para mí que esta vida va a ser
Todo sobre las posibilidades colgantes
El camino es largo y sinuoso
Lleno de giros y vueltas
Pero antes de que puedas resurgir de las cenizas
Tienes que quemar bebé, quemar
Bienvenido a tu barbacoa
Donde asamos todos los sueños
Eso nunca se hizo realidad
Bienvenido a tu barbacoa
Piérdase y sueñe un nuevo