Traducción de la letra de la canción #104 - Alpha Wolf

#104 (original)

It’s live alone and die
With my heart on the outside
It’s live alone and die
The choice of caskets threw me and left an empty reject
Made from missing mothers
I am now a defect
It’s live alone and die
Quarter life lived, I’m a shell with no inside
Crying out for help but yeah, you don’t realise
Years of pain and torment have you looked in my eyes?
Jump the lonely queue, bones hard to find
Okay you say?
You’ve lost reality this day (no progress)
When there’s nothing left to pretend, I’ve found I’m in love with my depression
I pick myself up off the bathroom floor
Grit my fucking teeth, then put my head through the concrete wall
I pick myself up off the bathroom floor
Grit my fucking teeth, then put my head through the concrete wall
I’m sorry, it’s lonely, spending your time with me
Time flies preincarnated
Theories of gauchais reactions
I’ve got nothing to hold me
Time flies preincarnated
Theories of gauchais reactions
I’ve got nothing to let go
Silence it’s violence
To a man with no vices
I’ve got nothing to let go
Time flies preincarnated
Theories of gauchais reactions
I’ve got nothing to hold me
Let me go
Tilt and grow
Let me go
I’m about to let go
Tilt and grow
Let me go
Tilt and grow
I pick myself up off the bathroom floor
Grit my teeth look me up, I’m, #104
Maybe I should just you know.
Click back, barrel to the head?
Maybe wrap some wire around the neck?
Suicide mosaic, make art with me
God without you I’m so lonely

(traducción)

Es vivir solo y morir
Con mi corazón por fuera
Es vivir solo y morir
La elección de los ataúdes me tiró y dejó un rechazo vacío
Hecho de madres desaparecidas
ahora soy un defecto
Es vivir solo y morir
Cuarto de vida vivido, soy un caparazón sin interior
Gritando por ayuda, pero sí, no te das cuenta
¿Años de dolor y tormento me has mirado a los ojos?
Salta la cola solitaria, huesos difíciles de encontrar
¿Está bien, dices?
Has perdido la realidad este día (sin progreso)
Cuando no queda nada que fingir, descubrí que estoy enamorado de mi depresión
me levanto del piso del baño
Aprieto mis malditos dientes, luego asomo mi cabeza a través de la pared de concreto
me levanto del piso del baño
Aprieto mis malditos dientes, luego asomo mi cabeza a través de la pared de concreto
Lo siento, es solitario, pasar tu tiempo conmigo
El tiempo vuela preencarnado
Teorías de las reacciones de Gauchais
No tengo nada que me sostenga
El tiempo vuela preencarnado
Teorías de las reacciones de Gauchais
No tengo nada que dejar ir
El silencio es violencia
A un hombre sin vicios
No tengo nada que dejar ir
El tiempo vuela preencarnado
Teorías de las reacciones de Gauchais
No tengo nada que me sostenga
Déjame ir
Incline y crezca
Déjame ir
estoy a punto de dejarlo ir
Incline y crezca
Déjame ir
Incline y crezca
me levanto del piso del baño
Aprieta mis dientes búscame, soy, #104
Tal vez solo debería saberlo.
¿Hacer clic atrás, disparar a la cabeza?
¿Quizás enrollar un alambre alrededor del cuello?
Mosaico suicida, haz arte conmigo
Dios sin ti estoy tan solo