Traducción de la letra de la canción The Mind Bends to a Will of Its Own - Alpha Wolf

The Mind Bends to a Will of Its Own (original)

They said it’s all in my head
Like that’s not the fucking problem
Searching for a feeling
A semblance familiar
Floor to the ceiling
The wall of eyes leering
Fruition of anxieties
Suicide analogies
All I want is an exit
All I am is a nervous wreck
Wrong inflection, disconnection
Feel the essence shift
Armageddon premonition
I think myself sick
Leave me where you found me
Free me from the grey
Before I wind up dead
Drag me out of my head
I’m a perpetual deficit, made of missing pieces
Absence in my chest, screw loose in my head
Rorschach, fever dreams
In fucking hell, but home it seems
Leave me where you found me
Leave me in the grey
While the mind bends to a will of its own
They said, it gets easier
But I’m starting to think they lied to me
Lie to me
Migraine like a freight train
Mind gone down the sink hole
Nothing for me here
Might drive home, with my eyes closed

(traducción)

Dijeron que todo está en mi cabeza
Como si ese no fuera el maldito problema.
Buscando un sentimiento
Una apariencia familiar
De suelo a techo
La pared de ojos mirando lascivamente
Fruto de las ansiedades
Analogías del suicidio
Todo lo que quiero es una salida
Todo lo que soy es un manojo de nervios
Inflexión incorrecta, desconexión.
Siente el cambio de esencia
premonición de Armagedón
me creo enfermo
Déjame donde me encontraste
Libérame del gris
Antes de que termine muerto
Arrástrame fuera de mi cabeza
Soy un déficit perpetuo, hecho de piezas faltantes
Ausencia en mi pecho, tornillo suelto en mi cabeza
Rorschach, sueños febriles
En el maldito infierno, pero en casa parece
Déjame donde me encontraste
Déjame en el gris
Mientras la mente se inclina a su propia voluntad
Dijeron, se vuelve más fácil
Pero estoy empezando a pensar que me mintieron
Mienteme
Migraña como un tren de carga
La mente se ha ido por el agujero del fregadero
nada para mi aqui
Podría conducir a casa, con los ojos cerrados