Traducción de la letra de la canción J'oublie tout - Alrima

J'oublie tout (original)

Yah, yah, yah, yah, yah, yah, yah, yah
Son dos, son dos, son dos, son dos
J’ai des problèmes, blèmes, blèmes, blèmes
La vie qu’on mène, mène, mène
Elle veut que je rap tout pour elle
Elle veut que je l’emmène, mène, mène, mène
C’est elle ou mes gars, la cité mes gars
Mon passé me rattrape et je ne peux rien faire moi
Non on est henda, toujours en indé
Je ne bosse plus la nuit car je pense un jour être blindé
Tout ce que la rue m’a pris, mes frères que tu m’as pris
D’où viennent tous mes ennuis, heureusement qu’elle me suit
Mais j’oublie tout quand elle bouge son dos, ouais, bouge son dos
Quand elle bouge son dos ouais, bouge son dos
Quand elle bouge son dos ouais, bouge son dos
Quand elle bouge son dos ouais, bouge son dos
Quand elle bouge son dos ouais
Je me réveille je reçois une lettre, c’est la merde je suis fauché
Je sors dehors pour taper un ter, le premier que je croise je vais le gaucher
Et puis mes problèmes s’enchainent, mes voisins veulent me voir enchaîné
Je fais du mal à ma mère ça me gêne, tu te rappelles quand moi je t’ai aidé
Et mon ami veut faire un casse, casse quelle idée
Mais bon je suis fauché, il faut bien que je fasse on est prêt
J’ai réussi mon coup mais je suis recherché everyday
Un mec nous a donné, lui non il n’a pas nié
Mais j’oublie tout quand elle bouge son dos, ouais, bouge son dos
Quand elle bouge son dos ouais, bouge son dos
Quand elle bouge son dos ouais, bouge son dos
Quand elle bouge son dos ouais, bouge son dos
Quand elle bouge son dos ouais
Si je me mets sur tes cotes protèges ton dos, t’es la numéro neuf de ma compo
Je serai là et toi tu n’auras qu'à dire un mot, une phrase suffira,
je t’aime à mort
Si je me mets sur tes cotes protèges ton dos, t’es la numéro neuf de ma compo
Je serai là et toi tu n’auras qu'à dire un mot, une phrase suffira,
je t’aime à mort
Mais j’oublie tout quand elle bouge son dos, ouais, bouge son dos
Quand elle bouge son dos ouais, bouge son dos
Quand elle bouge son dos ouais, bouge son dos
Quand elle bouge son dos ouais, bouge son dos
Quand elle bouge son dos ouais, bouge son dos
Quand elle bouge son dos ouais, bouge son dos
Quand elle bouge son dos ouais, bouge son dos
Quand elle bouge son dos ouais, bouge son dos

(traducción)

Yah, yah, yah, yah, yah, yah, yah, yah
Su espalda, su espalda, su espalda, su espalda
Tengo problemas, problemas, problemas, problemas
La vida que llevamos, llevamos, llevamos
Ella quiere que rapee todo para ella
Ella quiere que la lleve, la lleve, la lleve, la lleve
Es ella o mis chicos, la ciudad mis chicos
Mi pasado me está alcanzando y no hay nada que pueda hacer
No, somos henda, todavía indie
Ya no trabajo de noche porque creo que algún día estaré protegido.
Todo lo que me quitó la calle, mis hermanos me lo quitaste
De donde vienen todos mis problemas, por suerte ella me sigue
Pero me olvido de todo cuando ella mueve su espalda, sí, mueve su espalda
Cuando ella mueve la espalda, sí, mueve la espalda
Cuando ella mueve la espalda, sí, mueve la espalda
Cuando ella mueve la espalda, sí, mueve la espalda
Cuando ella mueve la espalda, sí
Me despierto, recibo una carta, al diablo, estoy arruinado
Salgo a la calle a pegarle a un ter, al primero que me cruce seré zurdo
Y luego mis problemas siguen llegando, mis vecinos me quieren ver encadenado
Lastimé a mi madre, me molesta, recuerda cuando te ayudé.
Y mi amigo quiere hacer un atraco, atraco que idea
Pero bueno, estoy arruinado, tengo que hacerlo, estamos listos
Lo logré pero me quieren todos los días
Un tipo nos lo dio, él no, él no lo negó.
Pero me olvido de todo cuando ella mueve su espalda, sí, mueve su espalda
Cuando ella mueve la espalda, sí, mueve la espalda
Cuando ella mueve la espalda, sí, mueve la espalda
Cuando ella mueve la espalda, sí, mueve la espalda
Cuando ella mueve la espalda, sí
Si me pongo de tu lado protege tu espalda, eres el número nueve en mi comp
Estaré allí y solo tienes que decir una palabra, una oración servirá,
te amo hasta la muerte
Si me pongo de tu lado protege tu espalda, eres el número nueve en mi comp
Estaré allí y solo tienes que decir una palabra, una oración servirá,
te amo hasta la muerte
Pero me olvido de todo cuando ella mueve su espalda, sí, mueve su espalda
Cuando ella mueve la espalda, sí, mueve la espalda
Cuando ella mueve la espalda, sí, mueve la espalda
Cuando ella mueve la espalda, sí, mueve la espalda
Cuando ella mueve la espalda, sí, mueve la espalda
Cuando ella mueve la espalda, sí, mueve la espalda
Cuando ella mueve la espalda, sí, mueve la espalda
Cuando ella mueve la espalda, sí, mueve la espalda