Traducción de la letra de la canción Distance - Minissia, Alrima

Distance (original)

Holà, prends ma sacoche et la kichta, t’es ma fe-mme
Pas une michto, descend j’arrive en bas d’chez toi
Demain j’arrête la bibi bi, de quoi tu m’parles vas là-bas bas bas
C’est moi ton homme je te l’ai dis dis dis
J’te ferai quitter ton appart-part-part
J’connais tous les mauvais djo qui traînent dans la ville
Si t’approche de moi direct je prends mes distances
Pas envie que rentre dans ma vie
Maman dépend j’espère
Est-c que tu penses vraimnt que j’ai ton temps moi
J’veux plus jamais que tu sois en bas d’chez moi
Sais-tu combien d’homme me courent après
Remballe ta kichta, je n’ai pas le temps pour ça
Hey, tu m’as dans ta vision, mais moi j’vise le million
Je m’en fous si t’es mignon, moi je vise le million, hey
J’suis dans la ne-zo sa mère, kichta arc-en-ciel sa mère
Bébé veut pas d’mon salaire, elle veut me salir
J’suis pas ton bébé laisse, ça rentre pas dans ma cabeza
J’ai pas besoin de ta kichta, j’y crois pas à tes stories
Je crois plus à tous tes mythos, t’es belles paroles sont sans effets
Tu fais que parler d’ton seille-o, j’veux pas de cette vie de rêve
Chico un moment, faut que tu prennes tes distances
Tout ce wari ne pourra pas acheter mes sentiments
Je veux plus rentrer dans ce jeu ça devient fatigant
T’auras le carton rouge avant que siffle la mis-temps
Femme indépendante, j’suis élégante, ton coeur fait rum pum pum pum pum
J’veux plus te voir, sort de ma vie, avant que je te gum gum gum gum gum
De quoi tu m’parles c’est moi qui dois assumer
Prends la maille dans l’sac, t’es ma lune j’suis la fusé
T’es ma reine dans le barillo, prendre soin d’toi c’est mon bushido
T’es copines je les aime pas, elle rentre dans ta tête ne les écoutes pas
J’ai tout c’qu’il faut ne t’en fait pas, ce soir c’est ton nom dans l’agenda

Distance (traducción)

Oye, toma mi cartera y la kichta, eres mi esposa
Ni un michto, baja, yo bajo de tu casa
Mañana paro el bibi bi, de que me hablas anda para ahi bajo bajo
Soy tu hombre, te lo dije, di, di, di
Te haré salir de tu apartamento-parte-parte
Conozco a todos los malos djos dando vueltas por la ciudad
Si me acercas directo me alejo
No quiero entrar en mi vida
Mamá depende espero
¿De verdad crees que tengo tu tiempo?
Nunca te quiero abajo otra vez
¿Sabes cuántos hombres corren detrás de mí?
Empaca tu kichta, no tengo tiempo para eso
Oye, me tienes en tu visión, pero estoy apuntando al millón
No me importa si eres lindo, estoy apuntando al millón, hey
Estoy en el ne-zo su madre, rainbow kichta su madre
Baby no quiere mi sueldo, me quiere ensuciar
No soy tu baby que no quepa en mi cabeza
No necesito tu kichta, no creo en tus historias
Ya no creo en todos tus mitos, tus bellas palabras quedan sin efecto
Solo hablas de tu seille-o, no quiero esta vida de ensueño
Chico un momento, tienes que tomar tu distancia
Todo este wari no puede comprar mis sentimientos
Ya no quiero meterme en este juego, se está cansando.
Recibirás la tarjeta roja antes del pitido del medio tiempo.
Mujer independiente, soy elegante, tu corazón hace ron pum pum pum pum
Ya no quiero verte, sal de mi vida, antes de que te chicle, chicle, chicle, chicle
De que me hablas, soy yo quien debe asumir
Toma la puntada en la bolsa, eres mi luna, yo soy el cohete
Eres mi reina en el barillo, cuidarte es mi bushido
Sois amigas no me caen bien se mete en la cabeza no las hagáis caso
Tengo todo lo que necesito, no te preocupes, esta noche está tu nombre en la agenda.