Traducción de la letra de la canción Loin d'elle - Alrima, sheyraz

Loin d'elle (original)

Elle sait que j’aime pas trop quand je suis loin d’elle
Elle contrôle tout le réseau, tout le cartel
Combien de jaloux veulent que je m'écarte d’elle
Combien de lune il faut que je décroche pour que je sois près d’elle
Je suis pas un mec à meufs, je suis le mec à toi
Tu m’as connu j’avais pas un dans le Mégane trois
J’avais pas un, j’avais pas deux, j’avais pas trois
Pour moi te fréquenter, j’avais pas le droit
Je vendais des sachets, les ienclits achètent
Je taffais à côté, je rentrais j'étais HS
Moi aussi je voulais te faire monter dans le classe S
Mais toi il te fallait rien, tu m’aimais même dans la hess
Elle sait que j’aime pas trop quand je suis loin d’elle
Elle contrôle tout le réseau, tout le cartel
Combien de jaloux veulent que je m'écarte d’elle
Combien de lune il faut que je décroche pour que je sois près d’elle
Tu m’as aidée dans ma vie je serai reconnaissant
Si je dors avec toi, je ramènerai les croissants
Si ils veulent notre tune c’est qu’on est déclassé
Si je te dis chut c’est que les keufs sont passés
Maintenant je m’en suis sorti grâce à la zique moi
J’ai percé viens on danse et vas y zouk moi
Et tous les gros tar-pé je les zooms plus
Je vais devenir proprio grâce à la zoomba
Elle sait que j’aime pas trop quand je suis loin d’elle
Elle contrôle tout le réseau, tout le cartel
Combien de jaloux veulent que je m'écarte d’elle
Combien de lune il faut que je décroche pour que je sois près d’elle

Loin d'elle (traducción)

Ella sabe que no me gusta cuando estoy lejos de ella
Ella controla toda la red, todo el cartel
Cuantos celosos quieren que me aleje de ella
Cuantas lunas tengo que desenganchar para estar cerca de ella
No soy un chico chica, soy tu chico
Me conocías, no tenía uno en el Megane tres
No tuve uno, no tuve dos, no tuve tres
Para mí salir contigo, no tenía derecho
Estaba vendiendo bolsitas, ienclits comprar
Estaba trabajando en el lado, estaba volviendo, estaba fuera de servicio
Yo también quería subirte a la clase S
Pero no necesitabas nada, incluso me amabas en el hess
Ella sabe que no me gusta cuando estoy lejos de ella
Ella controla toda la red, todo el cartel
Cuantos celosos quieren que me aleje de ella
Cuantas lunas tengo que desenganchar para estar cerca de ella
me ayudaste en mi vida te lo agradecere
Si me acuesto contigo, te traigo las croissants
Si quieren nuestra melodía, estamos degradados
Si te digo shh es porque se acabo la policia
Ahora lo superé gracias a la música yo
Perforé ven vamos a bailar y vamos zouk me
Y todo el gran alquitrán, los acerco más
Me convertiré en propietario gracias al zoomba
Ella sabe que no me gusta cuando estoy lejos de ella
Ella controla toda la red, todo el cartel
Cuantos celosos quieren que me aleje de ella
Cuantas lunas tengo que desenganchar para estar cerca de ella