Traducción de la letra de la canción L'envers du décor - Alrima

L'envers du décor (original)

Et tu penses que j’suis heureux
Parce que j’ai fait des euros
La vie d’artiste c’est malheureux
J’ai gardé tous mes idéaux
Tu crois peut-être que la vie est belle
C’est pas la vie qu’on mène
Et le plus dur dans tout ça
J’peux plus sortir avec ma mère
Peur qu’on la prenne en photo
Qu’on l’affiche sur les réseaux
Et là j’vais plus rigoler
J’finirai derrière les barreaux
Y’a aussi les faux amis
Les gratteurs, les tho-my
Pour avoir ce que t’as
Voudront soulever toute la famille
Ça manque d’anonymat
J’en dors même plus le soir
Dans ma tête tout est noir
Vive les sous mais nique la gloire
Et puis en parlant de famille
Savoir si j’suis marié
Si j’ai un p’tit Alri
Savoir tous mes projets
C’est l’envers du décors
C’est l’envers du décors
C’est ce qui se passe derrière le rideau, rideau
C’est ce qui se passe derrière le rideau, rideau
C’est ce qui se passe derrière le rideau, rideau
C’est ce qui se passe derrière le rideau, rideau
Ce que pense les gens c’est faux, faux, faux
Toujours un dans le rétro tro tro
Aujourd’hui c’est pas un clip nan, nan
J’sors toujours avec Broly,
Ecoute moi j’ai pas fini
T’es qui toi tu me décris
Ah ouais parce que j’oublie
J’ai une réputation fragile
Ils disent que j’fume la chicha
Que j’bois et j’m’arrête pas
J’les vois venir c’est quoi la suite
Que j’suis tombé dans le coma
Les rumeurs chanel
J’suis pas un mec fidèle
J’les amène pas dans mes clips
J’les ramène au Sofitel
Bande de fils de putas
Mes parents entendent ça
J’peux pas laisser passer ça
Mais j’peux pas niquer ma vida
J’veux pas dire que j’ai une petite sœur
Ils essayeront de la gérer
J’suis fier j’lai protégée
Et maintenant heureuse et mariée
Maintenant tu sais que c’est pas facile
Demande même pas la photo
Si j’suis posé en famille
Demande la moi dans la rue
C’est l’envers du décors
C’est l’envers du décors
C’est ce qui se passe derrière le rideau, rideau
C’est ce qui se passe derrière le rideau, rideau
C’est ce qui se passe derrière le rideau, rideau
C’est ce qui se passe derrière le rideau, rideau
Ce que pense les gens c’est faux, faux, faux
Toujours un dans le rétro tro tro
Aujourd’hui c’est pas un clip nan, nan
J’sors toujours avec Broly,

L'envers du décor (traducción)

Y crees que soy feliz
Porque gané euros
La vida como artista es infeliz.
Mantuve todos mis ideales
Puedes pensar que la vida es buena
Esa no es la vida que llevamos
Y la parte más difícil de todo
ya no puedo salir con mi madre
Miedo a ser fotografiado
Que se exhiba en las redes
Y luego ya no me voy a reír
voy a terminar tras las rejas
También hay falsos amigos.
Los rascadores, los tho-my
tener lo que tienes
Querrá levantar a toda la familia.
Carece de anonimato
ya ni siquiera duermo por la noche
En mi cabeza todo es negro
Larga vida a los centavos pero a la mierda la gloria
Y luego hablando de familia
saber si estoy casado
Si tengo un poco de Alri
Conoce todos mis proyectos
está detrás de escena
está detrás de escena
Eso es lo que pasa detrás de la cortina, cortina
Eso es lo que pasa detrás de la cortina, cortina
Eso es lo que pasa detrás de la cortina, cortina
Eso es lo que pasa detrás de la cortina, cortina
Lo que la gente piensa que está mal, mal, mal
Siempre uno en el retro tro tro
Hoy no es un clip nah, nah
Siempre salgo con Broly,
Escúchame, no he terminado
quien eres tu me describe
Oh, sí, porque lo olvidé
Tengo una reputación frágil.
Dicen que fumo shisha
Que bebo y no paro
Los veo venir lo que sigue
Que caí en coma
rumores de chanel
no soy un tipo fiel
no los traigo en mis clips
Los traigo de vuelta al Sofitel.
Manojo de hijos de putas
mis padres escuchan eso
no puedo dejar pasar esto
Pero no puedo joder mi vida
no quiero decir que tengo una hermanita
Ellos tratarán de manejarlo
Estoy orgulloso, la protegí
Y ahora feliz y casado
Ahora sabes que no es fácil
Ni pidas la foto
Si estoy posado en familia
Pregúntame en la calle
está detrás de escena
está detrás de escena
Eso es lo que pasa detrás de la cortina, cortina
Eso es lo que pasa detrás de la cortina, cortina
Eso es lo que pasa detrás de la cortina, cortina
Eso es lo que pasa detrás de la cortina, cortina
Lo que la gente piensa que está mal, mal, mal
Siempre uno en el retro tro tro
Hoy no es un clip nah, nah
Siempre salgo con Broly,