Traducción de la letra de la canción How We Roll - Alvin And The Chipmunks

How We Roll (original)

Alvin: You know you got it made,
When you drop the Escalade
For the drop top,
Iced out, rocks hot,
Droppin' dollars,
Ladies holler «Hey!»
Gotta get that cree-ee-een
You know you got it made,
When they send in a parade,
When you drop down,
Private jet in town,
All just for one day,
Gotta get that cree-ee-eee-eeen
Girls: Whoa-oo-oh!
(Chipmunks: Whoa, whoa, whoa, whoa!)
Girls: Don’t you know that’s how they roo-oo-ooll, (Chipmunks: Roll, roll, roll,
roll!)
Girls: Can you get down with the
Chipmunks: Funk, funk, funk of the Chipmunks
Alvin: Baby you know…
Chipmunks: Funk, funk, funk of the Chipmunks
Alvin: How we roll!
Chipmunks: Funk, funk, funk of the Chipmunks
Alvin: Baby you know…
Chipmunks: Funk, funk, funk of the Chipmunks
Alvin: How we roll!
Alvin: Come on,
Can you feel it,
Yeah, yeah come on,
Here’s Theodore!
Theodore: You know you’re here to stay,
When your always getting paid,
And don’t stop,
Never will, it won’t stop,
No matter what they say,
Gonna live the dream!
Theodore: Kick it Simon!
Simon: You know you’re here to stay,
When there ain’t a thing to hate,
Cause we that sick,
Everybody,
Got nothing to say,
So we live the dreee-ee-aaaa-m
Girls: Whoa-oo-oh!
(Chipmunks: Whoa, whoa, whoa, whoa!)
Girls: Don’t you know that’s how they roo-oo-ooll, (Chipmunks: Roll, roll, roll,
roll!)
Girls: Can you get down with the
Chipmunks: Funk, funk, funk of the Chipmunks
Alvin: Baby you know…
Chipmunks: Funk, funk, funk of the Chipmunks
Alvin: How we roll!
Chipmunks: Funk, funk, funk of the Chipmunks
Alvin: Baby you know…
Chipmunks: Funk, funk, funk of the Chipmunks
Alvin: How we roll!
Alvin: Come on, can you feel it,
Yeah yeah come on,
… Break it down now!
(Simon and Theodore Vocalizing)
Alvin: O-oo-o-oo-oooh
(Vocalizing continues)
Alvin: O-oo-o-oo-oo-oh!
(Vocalizing continues)
Alvin: O-oo-o-o-ooh!
Baby… it’s how we roo-ooo-ooo-oooo-ooo-oooo-oooo-oooo-ooooll!
Chipmunks: Funk, funk, funk of the Chipmunks (continue several times)
Alvin: Whoaaaaa ohhhhh ohhhhhhhhh
Babyyyyy babyyyyy ya know, ya knoo-oow
Chipmunks: Funk, funk, funk of the Chipmunks
Alvin: Yeahhhhhhh, ya know how we roo-oo-oo-oo-oo-ooo-oo-o-ooo-ol
Girls: How we roll
Alvin: Come on, yeahhhhhh
Girls: How we roll
Alvin: Baby, you know, you know, you know!
Girls: How we roll
Alvin: Ohhhhhh yeahhhhh, i-iii-ii
Girls: How we roll
Alvin: Ohhhh yeahhhhhh, ya know
All: How we roll!

How We Roll (traducción)

Alvin: Sabes que lo hiciste,
Cuando sueltas el Escalade
Para la parte superior,
Helado, rocas calientes,
Tirando dólares,
Las damas gritan «¡Oye!»
Tengo que conseguir ese cree-ee-een
Sabes que lo tienes hecho,
Cuando envían un desfile,
Cuando te dejas caer,
Jet privado en la ciudad,
Todo solo por un día,
Tengo que conseguir ese cree-ee-eee-eeen
Chicas: ¡Whoa-oo-oh!
(Ardillas: ¡Vaya, vaya, vaya, vaya!)
Niñas: ¿No saben que así es como cantan, (Ardillas: Ruedan, ruedan, ruedan,
¡rodar!)
Chicas: ¿Puedes bajar con el
Ardillas: Funk, funk, funk de las Ardillas
Alvin: Cariño, ya sabes...
Ardillas: Funk, funk, funk de las Ardillas
Alvin: ¡Cómo rodamos!
Ardillas: Funk, funk, funk de las Ardillas
Alvin: Cariño, ya sabes...
Ardillas: Funk, funk, funk de las Ardillas
Alvin: ¡Cómo rodamos!
alvin: vamos,
Puedes sentirlo,
Sí, sí, vamos,
¡Aquí está Teodoro!
Theodore: Sabes que estás aquí para quedarte,
Cuando siempre te pagan,
y no pares,
Nunca lo hará, no se detendrá,
No importa lo que digan,
¡Voy a vivir el sueño!
Theodore: ¡Patéalo, Simon!
Simón: Sabes que estás aquí para quedarte,
Cuando no hay nada que odiar,
Porque estamos tan enfermos,
Todos,
No tengo nada que decir,
Así que vivimos el dreee-ee-aaaa-m
Chicas: ¡Whoa-oo-oh!
(Ardillas: ¡Vaya, vaya, vaya, vaya!)
Niñas: ¿No saben que así es como cantan, (Ardillas: Ruedan, ruedan, ruedan,
¡rodar!)
Chicas: ¿Puedes bajar con el
Ardillas: Funk, funk, funk de las Ardillas
Alvin: Cariño, ya sabes...
Ardillas: Funk, funk, funk de las Ardillas
Alvin: ¡Cómo rodamos!
Ardillas: Funk, funk, funk de las Ardillas
Alvin: Cariño, ya sabes...
Ardillas: Funk, funk, funk de las Ardillas
Alvin: ¡Cómo rodamos!
Alvin: Vamos, ¿puedes sentirlo?
Sí, sí, vamos,
… ¡Divídelo ahora!
(Simon y Theodore vocalizando)
Alvin: O-oo-o-oo-oooh
(Continúa vocalizando)
Alvin: ¡O-oo-o-oo-oo-oh!
(Continúa vocalizando)
Alvin: ¡O-oo-o-o-ooh!
Cariño... ¡así es como hacemos roo-ooo-ooo-oooo-ooo-oooo-oooo-oooo-ooooll!
Ardillas: Funk, funk, funk de las Ardillas (continuar varias veces)
Alvin: Whoaaaa ohhhhh ohhhhhhhhh
Babyyyyy babyyyyy ya sabes, ya sabes
Ardillas: Funk, funk, funk de las Ardillas
Alvin: Yeahhhhhhh, ya sabes cómo hacemos roo-oo-oo-oo-oo-ooo-oo-o-ooo-ol
Chicas: cómo rodamos
Alvin: Vamos, síhhhhh
Chicas: cómo rodamos
Alvin: Cariño, ya sabes, ya sabes, ya sabes.
Chicas: cómo rodamos
Alvin: Ohhhhhh síhhhh, i-iii-ii
Chicas: cómo rodamos
Alvin: Ohhhh síhhhhh, ya sabes
Todos: ¡Cómo rodamos!