Traducción de la letra de la canción Mess Around - Alvin And The Chipmunks

Mess Around (original)

Oh yeah
Come on now
Chipmunks
Bringing it back
It’s been a long time
It’s been a long road
But you know how we do it for you (Come on)
Girls we hypnotize make them realize look into their eyes its amazing
Now were at the top and you know were hot all the hits we got
Yeah their blazing
We used to talk about it We used to dream about it And then we think about it We knew we’d make it.
(Hook)
So ladies raise you hands and
Yeah fellas go on in and go ahead and plan your game and
Go ahead get crazy
(Chorus)
It’s been a long time coming and were keepin' it hot
Its been a high road baby but it’s worth it worth it all
When I’m out on the road listen up bet you know we keep it going for you now
I’m gonna turn you up cause you know we don’t
Mess around
Uh yeah
One more time
Now we don’t mess around
Yeah yeah
Verse two baby
Ladies like our sign
Fellas like our sign
We’ll be here a while
Yeah were stayin'
Cause we know how to rock
Know how to keep it hot
We’ll give it all you got
There’s no playing
Thats why we keep on singing
Thats why the funky feeling
That why we wont stop dreaming
Thats why your swaying
(Hook)
So ladies raise your hands and yeah fellas go on in and
Go ahead and plan your game and
Go ahead get crazy
(Chorus)
It’s been a long time coming and were keepin' it hot
Its been a high road baby but its worth it worth it all
When I’m out on the road listen up bet you know we keep it going for you now
I’m gonna turn you up cause you know we don’t
Mess around
Uh yeah
What cha say now
Now we don’t mess around
Uh uh yea
Come on girl take it to the bridge
(Bridge)
Chipmunks so fly
Keep on rockin' us every night
Chipmunks so hot keep on Keepin' on never goin' stop
(Chorus)
It’s been a long time coming and were keepin' it hot
Its been a high road baby but its worth it worth it all
When I’m out on the road listen up bet you know we keep it going for you now
I’m gonna turn you up cause you know we don’t
Mess around
(Chipmunk rap)
It’s been a long time coming baby we can’t lie
From the the hood in the west Cali-forn-i
A to the L V to the I N to never quitin'
Yo we keepin' it live
Yeah
(Hook)
Chipmunks so fly
Keep on rockin' us every night
Chipmunks so hot keep on Keepin on never goin' stop
(Chorus)
It’s been a long time coming and were keepin' it hot
Its been a high road baby but its worth it worth it all
When I’m out on the road listen up bet you know we keep it going for you now
I’m gonna turn you up cause you know we don’t
Mess around
Aha, aha
(Come on)
Now we don’t mess around
(Wooo yeaa)
Now we don’t mess around
Ya’ll hear that
(One time)
Now we don’t mess around

Mess Around (traducción)

Oh sí
Ven ahora
Ardillas
traerlo de vuelta
Ha sido un largo tiempo
ha sido un largo camino
Pero ya sabes cómo te lo hacemos (Vamos)
Las chicas a las que hipnotizamos les hacen darse cuenta de que mirarlas a los ojos es increíble.
Ahora estábamos en la cima y sabes que todos los éxitos que obtuvimos fueron geniales
Sí, están ardiendo
Solíamos hablar de ello Solíamos soñar con ello Y luego pensamos en ello Sabíamos que lo lograríamos.
(Gancho)
Entonces, señoras, levanten la mano y
Sí, muchachos, entren y sigan adelante y planifiquen su juego y
Adelante vuélvete loco
(Coro)
Ha pasado mucho tiempo y lo mantenemos caliente
Ha sido un camino alto, bebé, pero vale la pena, vale la pena todo
Cuando estoy en la carretera, escucha, apuesto a que sabes que lo seguimos haciendo por ti ahora
Te voy a subir porque sabes que no lo hacemos
Perder el tiempo
Oh, sí
Una vez más
Ahora no nos hacemos el tonto
sí, sí
Versículo dos bebé
A las damas les gusta nuestro letrero
A los muchachos les gusta nuestro letrero
Estaremos aquí un rato
Sí, nos quedamos
Porque sabemos cómo rockear
Sepa cómo mantenerlo caliente
Le daremos todo lo que tienes
no se juega
Por eso seguimos cantando
Es por eso que la sensación funky
Por eso no dejaremos de soñar
Por eso te balanceas
(Gancho)
Entonces, señoras, levanten la mano y sí, muchachos, entren y
Adelante, planifica tu juego y
Adelante vuélvete loco
(Coro)
Ha pasado mucho tiempo y lo mantenemos caliente
Ha sido un camino alto, bebé, pero vale la pena, vale la pena todo
Cuando estoy en la carretera, escucha, apuesto a que sabes que lo seguimos haciendo por ti ahora
Te voy a subir porque sabes que no lo hacemos
Perder el tiempo
Oh, sí
¿Qué dices ahora?
Ahora no nos hacemos el tonto
Uh uh sí
Vamos chica llévala al puente
(Puente)
Ardillas así que vuelan
Sigue rockeándonos todas las noches
Las ardillas están tan calientes, siguen, siguen, nunca van a parar
(Coro)
Ha pasado mucho tiempo y lo mantenemos caliente
Ha sido un camino alto, bebé, pero vale la pena, vale la pena todo
Cuando estoy en la carretera, escucha, apuesto a que sabes que lo seguimos haciendo por ti ahora
Te voy a subir porque sabes que no lo hacemos
Perder el tiempo
(rap de ardilla)
Ha pasado mucho tiempo, cariño, no podemos mentir
Desde el barrio en el oeste Cali-forn-i
A a la L V a la I N para nunca dejar de fumar
Yo lo mantenemos en vivo
sí
(Gancho)
Ardillas así que vuelan
Sigue rockeándonos todas las noches
Las ardillas están tan calientes, siguen, siguen, nunca van a parar
(Coro)
Ha pasado mucho tiempo y lo mantenemos caliente
Ha sido un camino alto, bebé, pero vale la pena, vale la pena todo
Cuando estoy en la carretera, escucha, apuesto a que sabes que lo seguimos haciendo por ti ahora
Te voy a subir porque sabes que no lo hacemos
Perder el tiempo
ajá, ajá
(Vamos)
Ahora no nos hacemos el tonto
(Woooo sí)
Ahora no nos hacemos el tonto
Escucharás eso
(Una vez)
Ahora no nos hacemos el tonto