Traducción de la letra de la canción Chante- chante - Amadou & Mariam

Chante- chante (original)

Ecoutez cette voix
C’est la voix d’Amadou
Ecoutez cette voix
C’est la voix de Mariam
Ecoutez cette guitare
C’est la guitare magique
Chantez-chantez
Jouez-jouez
Dansez-dansez
Chantez-chantez
Jouez-jouez
Dansez-dansez
Chérie dans moi ta main
C’est toi que j’aime
Chérie embrasse dans tes bras
C’est toi que j’adore
Chérie donne moi ton coeur
C’est toi que je préfère
Je ne chante que pour toi
Je ne parle qu’avec toi
Je ne jure que par toi
Chérie reste à côté de moi
Je ne veux pas te perdre
Chérie reste à côté de moi
Je ne veux pas t’abandonner
Tu es la plus belle
Tu es la plus gentille
Tu es la plus jolie
Je ne veux pas te perdre
Je ne veux pas t’abandonner
Nous allons chanter ensemble
Nous allons jouer ensemble
Nous allons danser ensemble
Nous allons sauter ensemble

(traducción)

escucha esta voz
Es la voz de Amadou.
escucha esta voz
es la voz de mariam
escucha esta guitarra
es la guitarra magica
Canta Canta
jugar el juego
Baila Baila
Canta Canta
jugar el juego
Baila Baila
Cariño en mi tu mano
Es a ti a quien amo
Beso bebe en tus brazos
eres tu a quien adoro
Bebé dame tu corazón
eres tu a quien prefiero
solo canto para ti
solo hablo contigo
lo juro por ti
Bebé quédate a mi lado
Yo no quiero perderte
Bebé quédate a mi lado
no quiero dejarte
Tu eres la más bella
eres el mejor
Eres la más bonita
Yo no quiero perderte
no quiero dejarte
cantaremos juntos
jugaremos juntos
bailaremos juntos
saltaremos juntos